all aboard!

実用日本語表現辞典

all aboard!

別表記：オール・アボード

「all aboard!」の意味・「all aboard!」とは

「all aboard!」は英語のフレーズで、直訳すると「全員乗船！」となる。主に乗り物に乗る際、特に船や列車などの公共交通機関で、全ての乗客が乗り込んだことを確認するために使われる。また、比喩的には、ある計画やプロジェクトが始まる際に全員が準備完了したことを示すためにも使われる。

「all aboard!」の発音・読み方

「all aboard!」の発音は、IPA表記では /ɔːl əˈbɔːrd/ となる。カタカナで表すと「オール アボード」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「オール アボード」である。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「all aboard!」の定義を英語で解説

「all aboard!」は、"A phrase that is called out as a warning that a vehicle, such as a train or a boat, is about to depart."と定義される。つまり、「列車や船などの乗り物が出発するときに警告として発せられるフレーズ」という意味である。

「all aboard!」の類語

「all aboard!」の類語としては、「Everyone on board!」や「All passengers aboard!」などがある。これらも同様に、全ての乗客が乗り込んだことを確認するための表現である。

「all aboard!」に関連する用語・表現

「all aboard!」に関連する用語や表現としては、「departure（出発）」、「boarding（乗船）」、「passenger（乗客）」などがある。これらの単語も乗り物の出発や乗客に関連する表現で、「all aboard!」と同じ文脈で使われることが多い。

「all aboard!」の例文

1. "All aboard! The train is leaving in five minutes."（全員乗車！列車は5分後に出発する。）
2. "All aboard! We're ready to start the meeting."（全員準備完了！会議を始める準備ができた。）
3. "All aboard! The ship will be departing soon."（全員乗船！船はもうすぐ出発する。）
4. "All aboard! The bus is about to leave."（全員乗車！バスが出発するところだ。）
5. "All aboard! We're ready to launch the project."（全員準備完了！プロジェクトの開始準備ができた。）
6. "All aboard! The plane is taking off in ten minutes."（全員乗車！飛行機は10分後に離陸する。）
7. "All aboard! The tour is about to begin."（全員準備完了！ツアーが始まるところだ。）
8. "All aboard! The adventure is about to start."（全員準備完了！冒険が始まるところだ。）
9. "All aboard! The ferry will be leaving shortly."（全員乗船！フェリーはもうすぐ出発する。）
10. "All aboard! We're ready to set sail."（全員乗船！出航の準備ができた。）

（2023年12月8日更新）