英仏対訳版「予言集」
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/01/22 17:40 UTC 版)
「テオフィル・ド・ガランシエール」の記事における「英仏対訳版「予言集」」の解説
正式名を『フランス国王アンリ2世、フランソワ2世、シャルル9世の侍医にして不世出の最高の天文学者の一人であったミシェル・ノストラダムスの真の予言あるいは予測。テオフィリュ・ド・ガランシエールによる翻訳と注釈 (The true Prophecies or Prognostications of Michael Nostradamus, Physician to Henri II. Francis II. and Charles IX. Kings of France, and one of the best Astronomers that ever were....Translated and commented by Theophilvs de Garencieres, Doctor in Phisick Colleg. Lond.)』という。1672年と1685年にロンドンで刊行された（内容はほぼ同じ）。「予兆詩集」をふくまないものの、それ以外の『予言集』の内容はほぼ全て含む（第一序文、第二序文は英訳のみ）。 なお、ノストラダムスは、シャルル9世の侍医だったことはあるが、アンリ2世やフランソワ2世の侍医だったことはない。タイトルは、後述のフランス語底本の不正確な表題を踏まえたものであるため、この点を誤っている。
※この「英仏対訳版「予言集」」の解説は、「テオフィル・ド・ガランシエール」の解説の一部です。
「英仏対訳版「予言集」」を含む「テオフィル・ド・ガランシエール」の記事については、「テオフィル・ド・ガランシエール」の概要を参照ください。
- 英仏対訳版「予言集」のページへのリンク
