瑕瑾

デジタル大辞泉

か‐きん【^×瑕^×瑾／^×瑕^×釁】

読み方：かきん

１ きず。特に、全体としてすぐれている中にあって惜しむべき小さな傷。また、短所。欠点。「わずかな—もない」

２ 恥。辱め。名折れ。

「仕損じては一門の—になるべく候ふ間」〈義経記・六〉

[補説] 「瑕」は玉のきず、「釁」もきずの意。「瑾」は美しい玉が本義で、「瑕瑾」をきずの意味に用いるのは、日本独自の用法。

難読語辞典

瑕瑾

読み方：カキン（ｋａｋｉｎ）

きず

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

瑕瑾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 13:01 UTC 版)

名詞

瑕 瑾（かきん　元の漢語は「瑕釁」、「瑕」はきず、「釁」は隙間で、玉の表面などのきずを意味したものであるが、美しい玉を意味する「瑾」は、日本において音を借りた表現）

1. 物のきず、割れ目、いたみ。
2. あやまち、欠点、短所。
   • 父弥一右衛門は一生瑕瑾のない御奉公をいたしたればこそ、故殿様のお許しを得ずに切腹しても、殉死者の列に加えられ、遺族たるそれがしさえ他人にさきだって御位牌に御焼香いたすことが出来たのである。（森鴎外 『阿部一族』）
3. 仲違いになること、怨隙。
4. はじ、恥辱。
   • ことに、板倉本家は、乃祖板倉四郎左衛門勝重以来、未嘗（いまだかつて）、瑕瑾を受けた事のない名家である。（芥川龍之介 『忠義』）