朱に交われば赤くなるとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 成句の検索 > 慣用句 > > 赤・朱 > 朱に交われば赤くなるの意味・解説 

朱に交われば赤くなる

読み方:しゅにまじわればあかくなる

朱色入り混じれば赤味帯びるように、人は付き合う人の良し悪しによって善悪どちらにも感化されるものだ、という意味の言い回し語源については、中国ことわざ「近墨必緇、近必赤」に由来するものとされる

朱(しゅ)に交(まじ)われば赤(あか)くなる

読み方:しゅにまじわればあかくなる

人は交わる友達によって、善悪どちらにも感化される


朱に交われば赤くなる

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/10/27 00:14 UTC 版)

朱に交われば赤くなる(しゅにまじわればあかくなる)は、古代中国からのことわざ中国語では「近朱者赤、近墨者黑」[1]

概要

人間というのは、その取り巻く環境によって良くもなるし悪くもなるということである。このためどのような友人と付き合うかによって善悪が分かれるため、友人を選ぶということを疎かにしてはいけないという教訓である[2]。朱には様々な種類が存在しているが、このことわざでの朱とは、紀元前の昔から使われてきた黄色みを帯びた赤色の顔料のことである[3]

由来

このことわざは、3世紀の中国の西晋王朝の文人であった傅玄によって書かれた『太子少傳箴』という文章の一説から来ている。この文章では皇太子の教育係というのは正しい行いをする人物でなければならないということを、朱に近付く者は赤くなり、に近付く者は黒くなるという例えを用いて述べられている[4]

脚注

  1. ^ 近朱者赤、近墨者黑”. 白水社中国語辞典(weblio). 2024年10月27日閲覧。
  2. ^ 朱に交われば赤くなる”. 情報・知識&オピニオン imidas. 会話で使えることわざ辞典. 2024年10月26日閲覧。
  3. ^ 「朱に交われば赤くなる」とは、人は周囲に影響されやすいという意味”. Domani (2023年11月11日). 2024年10月26日閲覧。
  4. ^ 朱に交われば赤くなる」『故事成語を知る辞典』https://kotobank.jp/word/%E6%9C%B1%E3%81%AB%E4%BA%A4%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%B0%E8%B5%A4%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%82%8Bコトバンクより2024年10月26日閲覧 

朱に交われば赤くなる

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 00:42 UTC 版)

成句

シュまじわればあかくなる

  1. 習慣、特に悪習付き合う相手影響される。

翻訳


「朱に交われば赤くなる」の例文・使い方・用例・文例

  • 朱に交われば赤くなる。
  • 朱に交われば赤くなる.
  • 朱に交われば赤くなる
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。



朱に交われば赤くなると同じ種類の言葉


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「朱に交われば赤くなる」の関連用語

朱に交われば赤くなるのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



朱に交われば赤くなるのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2025実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの朱に交われば赤くなる (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの朱に交われば赤くなる (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS