日米版の同一と差異
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2015/03/21 00:42 UTC 版)
「イエロー・ハンカチーフ」の記事における「日米版の同一と差異」の解説
前科者、イケてない若者、自信の無い女との車道中、出所後のビール、若者のレイプ未遂、無免許運転での逮捕、警察署にレバーフライ（日本版ではレバニラ定食）の配達、人情味ある警官（演：グローヴァー・コールソン）の恩情、前科者妻の流産を原因とした収監、若者と女の和合、大量のハンカチーフを張り夫の帰りを待つ妻など、基本的なフォーマットはかなり細かく日本版の流れに沿っている。 変更点として、前科者の妻は日本版のように黙って夫に従う貞淑で大人しい女ではなく、自立した仕事を持ち、夫でもくってかかる気性の強い女性になっている。 同乗者の男は先住民に育てられ、パソコン修理業を生業とする等、細かく設定されている。 同乗者の女は就業していない未成年になっており、日本版より多感なキャラクターになっている。 食事情の違いから、前科者が出所後に貪り食べるシーンが無い。 男女が野外で小用を足すシーンが無い。 殺す相手がチンピラから善良な市民になっている。
※この「日米版の同一と差異」の解説は、「イエロー・ハンカチーフ」の解説の一部です。
「日米版の同一と差異」を含む「イエロー・ハンカチーフ」の記事については、「イエロー・ハンカチーフ」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「日米版の同一と差異」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 日米版の同一と差異のページへのリンク
