惨澹

デジタル大辞泉

さん‐たん【惨^×憺／惨^×澹】

読み方：さんたん

［名・形動］いたましいこと。なげかわしいこと。また、そのさま。

「一朝爆発した其跡は実に—を極めますナ」〈魯庵・社会百面相〉

「形容するのが—な位に」〈葉山・海に生くる人々〉

［ト・タル］［文］［形動タリ］

１ いたましくて見るに忍びないさま。見るも無残なさま。「—たる事故現場」「結果は—たるものであった」

２ 心をくだき思い悩むさま。「—たる推敲(すいこう)の跡」「苦心—」

３ 薄暗くて気味が悪いさま。

「余を…この—たる墓所に残して」〈透谷・楚囚之詩〉

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

惨澹

出典:『Wiktionary』 (2021/10/18 12:59 UTC 版)

異表記・別形

• 惨憺

発音

• (東京) さんたん [sàńtáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [sã̠ntã̠ɴ]
• (京阪) さんたん (平板型)

名詞

惨澹 (さんたん)

1. 嘆かわしく痛ましいこと^[1]。
2. さまざまに思い悩むこと^[1]。

翻訳

（語義1）

• 英語: wretched ^(en), miserable ^(en), horrible ^(en), tragic ^(en)

形容動詞

1. 嘆かわしく痛ましい^[1]。
   • 踴躍常人情 慘澹苦士志（杜甫『送従弟亜赴河西判官詩』）

     踴躍するは常人の情なり 惨澹たるは士志の苦なり

     官職を得た程度のことで小躍りするのは凡人の感情である。（才能と釣り合わない地方役人の職に就いた）君の苦しい心情を思うと痛ましい。

2. さまざまに思い悩むさま^[1]。
   • 詔謂將軍拂絹素 意匠慘澹經營中（杜甫『丹青引贈曹将軍覇』）

     詔して謂（い）ふ将軍絹素を払へと 意匠惨澹たり経営の中

     （玄宗皇帝は）命じて言った、「曹覇将軍よ、（我が愛馬を）描け」と。（曹覇は）描くに当たり、構図をあれこれ苦心して考えた。

3. 薄暗く物凄い^[1]。
   • 雲容陰慘澹 月色冷悠揚（白居易『渭邨退居寄例部崔侍郎翰林銭舎人詩一百韻』）

     雲容陰りて惨澹たり 月色冷やかにして悠揚たり

     雲は垂れ込めて、薄暗く不気味である。月光は冷ややかで朧気である。