すいこうとは？

実用日本語表現辞典

推敲

読み方：すいこう

推敲とは、推敲の意味

推敲とは、詩や文章の表現などを見直し、修正を加え練り上げるという意味のこと。語源は昔の中国に唐という国があり、当時そこに暮らしていた賈島（かとう）と呼ばれる詩人が生み出した。その詩人が自分で作成した詩句の「僧は推す月下の門」を仕上げる時に、「推（おす）」の部分を「敲（たたく）」にするかどうか検討していた。そこで韓愈という詩人に相談し、「敲（たたく）」の文字に書き直したという由来がある。英語表記は polish、refine、improve などが挙げられる。

推敲の類語

推敲の類語には、訂正（ていせい）、校正（こうせい）、校閲（こうえつ）などがあり、これらは主に語句や字句の誤字、脱字などといった間違いを修正するという意味で使われる。ゆえに校正や校閲は、文などを書いた本人以外の立場にいる者が手を加えることとされ、編集関係の仕事で良く使われる言い方である。

推敲の語の例文、使い方

推敲は、作品の著者自身が自分の書いたポエムや文章の字句、表現を練り直すことである。推敲の「推」は「押す」、「敲」は「叩く」ということを指し、自分が創作した詩、文、文章など何度も読み直し、手直しを加え仕上げるということである。例えば、「私は作文を推敲する習慣を付けた」「彼は自作に推敲に推敲を重ねる人だ」という例文が考えられる。推敲を重ねるという表現は日常生活でもよく使われ、苦労して手間ひまをかけて努力した、何度も見直し修正することを心掛けたというニュアンスを伝える使い方である。また、推敲の習慣という表現は、きめ細かく丁寧な作業をするという印象を与えることができる。

デジタル大辞泉

すい‐こう〔‐カウ〕【推^×敲】

［名］(スル)《唐の詩人賈島(かとう)が、「僧は推す月下の門」という自作の詩句について、「推す」を「敲(たた)く」とすべきかどうか思い迷ったすえ、韓愈(かんゆ)に問うて、「敲」の字に改めたという故事から》詩文の字句や文章を十分に吟味して練りなおすこと。「推敲を重ねる」「何度も推敲する」

すい‐こう〔‐カウ〕【推考】

［名］(スル)物事の道理や事情などを推測して考えること。

「凡人の—するが如きものならんや」〈織田訳・花柳春話〉

すい‐こう【水孔】

植物の葉の先端や縁にあって水を排出する小孔。気孔に似るが、開閉しない。

すい‐こう〔‐カウ〕【水耕】

⇒水耕栽培

すい‐こう〔‐カウ〕【水行】

［名］(スル)

１ 水上を舟などで行くこと。⇔陸行(りっこう)。

２ 水が流れて行くこと。

すい‐こう〔‐カフ〕【水^×閘】

１ 灌漑などで、水の流れを調節するために設けた水門。

２ 運河・河川などで、水位差のある水域を船が通行できるようにした設備。

すい‐こう〔‐カウ〕【衰耗】

［名］(スル)衰え弱ること。すいもう。

「国力—日を逐(おっ)て甚だしく」〈染崎延房・近世紀聞〉

すい‐こう〔‐カウ〕【遂行】

［名］(スル)任務や仕事をやりとげること。「業務を遂行する」

精選版 日本国語大辞典

すい‐こう ‥カウ 【捶拷・推拷】

〔名〕 律で、むち打って拷問(ごうもん)すること。

＊律（718）逸文・断獄律「前人不_レ合_二捶拷_一、而捶拷者以_二闘殺傷_一論」

すい‐こう ‥クヮウ 【推拡・推広】

〔名〕 考え、あるいは主義主張などを進めひろげること。

＊童子問（1707）上「孟子所謂拡充云者、謂_二推広充大之勢_一、不_レ可_二遏止_一」

＊代議政体（1875‐79）〈永峰秀樹訳〉二「整治、安固の意義を推拡すれば、現在する所の利益を固守して失はざるに在り」〔李衛公問対‐中〕

すい‐こう ‥カウ 【推敲】

〔名〕 （「苕渓漁隠叢話」の「緗素雑記曰、賈島於_二京師_一騎_レ驢得_レ句。鳥宿池辺樹、僧敲月下門。始欲_レ著_二推字_一。又欲_レ著_二敲字_一、錬_レ之未_レ定。〈略〉引_レ手作_二敲推勢_一。時韓愈吏部権京兆。島不_レ覚衝至_二第三節_一、左右擁至_二尹前_一。島具対_レ所_レ得。詩句云云。韓立_レ馬良久謂_レ島曰、作_二敲字_一佳矣。遂与並_レ轡而帰」による語。唐の詩人賈島が「僧推月下門」の句を作ったが、「推(おす)」を「敲(たたく)」に改めた方がよいかどうかに苦慮して、韓愈に問い「敲」に決したという故事から） 詩や文章を作るにあたって、その字句や表現をよく練ったり練り直したりすること。

＊鈍鉄集（1331頃）春事「毎_レ逢_二春事_一心先動。句裏推敲吟未_レ休」

＊荊口宛芭蕉書簡‐元祿六年（1693）四月二九日「ふたつの作いづれにやと推稿難_レ定処」

すい‐こう ‥カウ 【推考】

〔名〕 道理から推して考えること。思考。〔日誌必用御布令字引（1868）〕

＊新聞雑誌‐一六号・明治四年（1871）一〇月「時勢の変遷と制度の改革とを推考(スイコウ)し、公義を取り私情を舎(すて)て」〔後漢書‐謝夷吾伝〕

すい‐こう ‥クヮウ 【水光】

〔名〕 水のひかり。水面に太陽や月の光が反射してきらきらと輝く光をいう。

＊田氏家集（892頃）上・賦得詠三「霜凝山色冷、江静水光清」

＊青春（1905‐06）〈小栗風葉〉秋「夕暮の海は、渺茫として水光(スヰクヮウ)仄に、薄暗い水平線からチラチラ細かい浪を織って」〔江淹‐悼室人詩〕

すい‐こう【水孔】

〔名〕

① 植物の葉の先端や縁にあって、体内の余分な水を排出する小孔。気孔に似ているが、開閉はしない。ブドウ、イネ、サトイモなどにみられる。

② 棘皮(きょくひ)動物の体壁にある小孔。体腔液に外界の海水を混ぜる役目を果たす。

すい‐こう ‥カウ 【水耕】

〔名〕 生長に必要な無機物を溶かした水溶液を培地とし、植物を育てること。水栽培。水中培養。水耕法。

すい‐こう ‥カウ 【水行】

〔名〕

① 水上をわたること。

＊本朝無題詩（1162‐64頃）七・水路春行〈釈蓮禅〉「乗_レ春遙任_二客舟移_一、遼濶水行多日疲」〔史記‐河渠書〕

② 水が流れて行くこと。〔韓偓‐秋村詩〕

すい‐こう ‥カフ 【水閘】

〔名〕

① 灌漑期には用水の逃げるのを防ぎ、冬期には過剰の水を暗渠を通じて排除する、弁に類似した設備。

＊参天台五台山記（1072‐73）三「依潮乾不開水閘」〔宋史‐魏瓘伝〕

② 潮汐差の大きい港湾で、潮汐による水面上下の影響を遮断する水門。

＊西国立志編（1870‐71）〈中村正直訳〉一「一千七百二年士班牙(スペイン)未額(ウィゴ)港の戦に、水閘（〈注〉フセグシキリノキ）を破し勇将」

③ 運河、河川などで水位差のある水域を結ぶときに流れを遮断する水門。

すい‐こう ‥カウ 【衰耗】

〔名〕 おとろえて勢いがなくなること。また、おとろえよわること。すいもう。

＊空華集（1359‐68頃）一四・答金剛元章書「小弟宿疾連作、気力衰耗。杜_レ門絶_レ交」

＊近世紀聞（1875‐81）〈染崎延房〉五「国力衰耗(スヰカウ)日を逐て甚だしく」〔史記‐平準書〕

すい‐こう ‥カウ 【遂行】

〔名〕 物事を最後までやりとおすこと。なしとげること。やりとげること。

＊思出の記（1900‐01）〈徳富蘆花〉六「其の天職を何処までも遂行するのが第二の本分であらふ」〔礼記‐月令〕

経穴辞典

水溝 （すいこう）

鼻中隔の直下にあり、人中の中央
→Governor Vessel Meridian

隠語大辞典

水光

読み方：すいこう

1. 銀ノコトヲ云フ。〔第二類　金銭器具物品之部・石川県〕

分類 石川県

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。