天衣無縫

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

天衣無縫

出典:『Wiktionary』 (2021/10/04 08:31 UTC 版)

成句

天 衣 無 縫（てんいむほう）

1. 無邪気で飾り気のない様子。
   • フランス革命の際、暴徒たちが王の居室にまで乱入したが、その時、フランス国王ルイ十六世、暗愚なりと雖も、からから笑つて矢庭に暴徒のひとりから革命帽を奪ひとり、自分でそれをひよいとかぶつて、フランス万歳、と叫んだ。血に飢ゑたる暴徒たちも、この天衣無縫の不思議な気品に打たれて、思はず王と共に、フランス万歳を絶叫し、王の身体には一指も触れずにおとなしく王の居室から退去したのである。（太宰治『津軽』）
2. 詩歌に飾り気がなく、しかも美しいこと

由来

[出典] 〈霊怪録(れいかいろく)・郭翰〉 人の性格の飾り気がないこと。わざとらしさがないこと。天上の織り姫が着ている着物は縫い目が一つもないということからいう。もとは、詩歌などが、技巧をこらした跡がなく、ごく自然で立派なことをいう。 「幼い子供の描く絵には、天衣無縫の良さがある」

原文

「郭翰(かくかん)、暑月に庭中に臥(が)す。仰いで空中を視(み)るに、人あり冉冉(ぜんぜん)として下(くだ)りて曰(いわ)く、吾(われ)は織女(しょくじょ)なり、と。徐(おもむろ)にその衣を視るに並びに縫い無し。翰之(これ)を問う。曰く、天衣は本(もと)針線の為(しわざ)に非(あら)ず、と〔郭翰という人が夏に庭で寝ていた。空を見ると、人がそろそろと降りて来て、私は織女であると言った。その着ている着物をよく見ると、すべて縫い目がない。翰がそのわけを尋ねると、天人の着物は、もともと針や糸で作ったものではありません、と言った〕」