ワンス アンド フォーオール

実用日本語表現辞典

once and for all

別表記：ワンス アンド フォー オール

「once and for all」の意味・「once and for all」とは

「once and for all」とは、英語の成句で、何かを最終的に、決定的に終わらせるという意味を持つ。具体的には、問題や課題を一度で永久に解決する、あるいは何かを最後にして二度と繰り返さないという意味合いで使われる。

「once and for all」の発音・読み方

「once and for all」の発音は、IPA表記では /wʌns ænd fɔːr ɔːl/ となる。カタカナで表すと「ワンス アンド フォー オール」となる。日本人が発音する際には、「ワンス アンド フォーオール」となる。

「once and for all」の定義を英語で解説

「once and for all」is an English phrase that means to finally and decisively end or resolve something. It is used to express the idea of solving a problem or issue permanently with one action, or doing something for the last time and never repeating it.

「once and for all」の類語

「once and for all」の類語としては、「finally」、「decisively」、「permanently」などがある。これらの語も同様に、何かを最終的に、決定的に終わらせるという意味合いで使われる。

「once and for all」に関連する用語・表現

「once and for all」に関連する表現としては、「put an end to」、「settle the matter」、「resolve」などがある。これらの表現も、「once and for all」と同様に、問題や課題を解決する、終わらせるという意味合いで使われる。

「once and for all」の例文

1. English: We need to solve this problem once and for all.
日本語訳: この問題を一度で全て解決する必要がある。
2. English: I want to end this argument once and for all.
日本語訳: この議論を一度で終わらせたい。
3. English: Let's settle this matter once and for all.
日本語訳: この問題を一度で全て決着をつけよう。
4. English: He decided to quit smoking once and for all.
日本語訳: 彼は一度で全てタバコをやめることを決めた。
5. English: We need to put an end to this issue once and for all.
日本語訳: この問題に一度で全て終止符を打つ必要がある。
6. English: She promised to stop lying once and for all.
日本語訳: 彼女は一度で全て嘘をつくのをやめると約束した。
7. English: Let's resolve this conflict once and for all.
日本語訳: この対立を一度で全て解決しよう。
8. English: I want to finish this task once and for all.
日本語訳: この仕事を一度で全て終えたい。
9. English: We should eliminate this risk once and for all.
日本語訳: このリスクを一度で全て排除すべきだ。
10. English: He vowed to change his behavior once and for all.
日本語訳: 彼は一度で全て自分の行動を変えると誓った。

（2023年10月12日更新）