holy cow

実用日本語表現辞典

holy cow

別表記：ホーリーカウ

「holy cow」の意味・「holy cow」とは

「holy cow」とは、英語圏で一般的に使われる感嘆表現である。直訳すると「神聖な牛」だが、その実際の意味は驚きや驚愕、あるいは強い感動を表す。特に、予想外の出来事や驚くべき事実に対して使われることが多い。例えば、友人が突然、大金を手に入れたと知ったときに「holy cow!」と感嘆する。

「holy cow」の発音・読み方

「holy cow」の発音は、IPA表記では/ˈhoʊli kaʊ/となる。これをカタカナにすると「ホウリィ カウ」である。日本人が発音するときは、それぞれの音節を明確に発音し、「ホーリー カウ」となる。

「holy cow」の定義を英語で解説

「holy cow」は、an exclamation of surprise or astonishmentと定義される。つまり、「驚きや驚愕を表す感嘆詞」という意味である。この表現は、特にアメリカ英語でよく使われ、日常会話や映画、テレビ番組などで頻繁に聞くことができる。

「holy cow」の類語

「holy cow」の類語としては、「oh my god」や「wow」、「good heavens」などがある。これらも同様に驚きや感嘆を表す表現である。ただし、それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、使用する状況や文脈によって選ぶべき表現が異なる。

「holy cow」に関連する用語・表現

「holy cow」に関連する表現としては、「holy moly」や「holy smokes」などがある。これらも同様に驚きや感嘆を表す表現である。また、「holy」は他の名詞と組み合わせることで、様々な感嘆表現を作ることができる。例えば、「holy guacamole」は驚きや驚愕を表すスラング表現である。

「holy cow」の例文

1. "Holy cow! I can't believe you won the lottery."（ホーリーカウ！君が宝くじに当たったなんて信じられない。）
2. "Holy cow, look at the size of that burger!"（ホーリーカウ、あのハンバーガーの大きさを見て！）
3. "When I saw the test results, I could only say 'holy cow'."（テストの結果を見たとき、私はただ「ホーリーカウ」と言うしかなかった。）
4. "Holy cow, it's already 10 o'clock!"（ホーリーカウ、もう10時だ！）
5. "Holy cow, this place is amazing!"（ホーリーカウ、この場所はすごい！）
6. "Holy cow, I didn't expect to see you here."（ホーリーカウ、ここで君に会うとは思わなかった。）
7. "Holy cow, that was a close call."（ホーリーカウ、それは危なかった。）
8. "Holy cow, I've never seen anything like this before."（ホーリーカウ、こんなもの見たことない。）
9. "Holy cow, that's a lot of money!"（ホーリーカウ、それは大金だ！）
10. "Holy cow, you scared me!"（ホーリーカウ、君に驚かされた！）

（2023年8月16日更新）