pull off

実用日本語表現辞典

pull off

別表記：プルオフ

「pull off」とは・「pull off」の意味

「pull off」は英語のスラングで、「やってのける」「成功させる」という意味を持つフレーズである。過去形では「pulled off」となり、品詞としては動詞である。

「pull off」の発音・読み方

「pull off」の発音は、プル・オフ（/pʊl ɔf/）と読む。

「pull off」の語源・由来

「pull off」の語源は、「pull」（引く）と「off」（離れる）の二つの単語が組み合わさったものである。これが転じて、「困難な状況から抜け出す」や「成功させる」といった意味になった。

「pull off」と「pull out」の違い

「pull off」と「pull out」は、どちらも引くという意味を持つが、使われる文脈が異なる。「pull off」は「やってのける」「成功させる」という意味で使われるのに対し、「pull out」は「引き抜く」「取り出す」という意味で使われる。

「pull off」が「やってのける」という意味になる理由

「pull off」が「やってのける」という意味になる理由は、イメージとして「困難な状況から引き離す」ことから、「成功させる」という意味になったと考えられる。

「pull off」を含む英熟語・英語表現

「You can pull it off」とは

「You can pull it off」とは、「あなたにはそれが似合う」「あなたならできる」という意味で使われる表現である。

「pull off」に関連する用語の解説

「pull out」とは

「pull out」は、「引き抜く」「取り出す」という意味を持つ英語表現である。

「pulled off」とは

「pulled off」は、「pull off」の過去形であり、「やってのけた」「成功させた」という意味である。

「pull off」の使い方・例文

1. He managed to pull off the deal.（彼はその取引を成功させることができた。） 2. I didn't think she could pull off that outfit, but she did.（彼女がその服装を似合わせるとは思わなかったが、彼女はやってのけた。） 3. They pulled off a surprise party for her birthday.（彼らは彼女の誕生日にサプライズパーティーを成功させた。） 4. The team pulled off an unexpected victory.（チームは予想外の勝利をやってのけた。） 5. He pulled off a difficult task in a short time.（彼は短期間で難しい仕事をやってのけた。） 6. She pulled off a great performance on stage.（彼女は舞台で素晴らしい演技をやってのけた。） 7. The company pulled off a successful product launch.（その企業は成功した製品発売をやってのけた。） 8. They pulled off a last-minute win in the game.（彼らは試合で土壇場での勝利をやってのけた。） 9. The director pulled off a critically acclaimed film.（監督は評論家に絶賛される映画をやってのけた。） 10. She pulled off a difficult negotiation with the client.（彼女はクライアントとの難しい交渉をやってのけた。）

（2023年4月27日更新）