herewith

実用日本語表現辞典

herewith

別表記：ヒアウィズ

「herewith」の意味・「herewith」とは

「herewith」は英語の副詞で、直訳すると「これにより」または「これと一緒に」となる。主に書面で使われ、手紙や報告書などで、同封する書類や情報を示す際に用いられる。例えば、「I send you the report herewith.」という文は、「報告書を同封して送ります」という意味になる。

「herewith」の発音・読み方

「herewith」の発音はIPA表記で /hɪərwɪð/ となる。カタカナ表記では「ヒーアウィズ」が近い。日本人が発音する際のカタカナ英語では「ヒアウィズ」となる。

「herewith」の定義を英語で解説

「herewith」は、"by means of this; as a result of this"と定義される。つまり、何かを伝える手段や結果を示すために使われる。例えば、"I enclose herewith my latest manuscript."という文では、「私の最新の原稿を同封します」という意味になる。

「herewith」の類語

「herewith」の類語としては、「hereby」や「herein」がある。これらも同様に書面で使われ、何かを示すための表現である。「hereby」は「これにより」、「herein」は「これに含まれて」を意味する。

「herewith」に関連する用語・表現

「herewith」は、特にビジネス文書や法律文書でよく使われる表現である。それらの文脈では、「enclosed」（同封の）や「attached」（添付の）といった表現と一緒に使われることが多い。

「herewith」の例文

1. "I am sending you the documents herewith."（日本語訳：書類を同封して送ります）
2. "Herewith, I resign from my position."（日本語訳：これにより、私は自分の職を辞任します）
3. "Please find herewith the invoice for your order."（日本語訳：ご注文の請求書を同封します）
4. "Herewith I declare the meeting open."（日本語訳：これにより、会議を開会します）
5. "Herewith, I am returning your key."（日本語訳：これにより、あなたの鍵を返却します）
6. "Please find herewith my feedback on your report."（日本語訳：あなたの報告書に対する私のフィードバックを同封します）
7. "Herewith, I am enclosing a check for $100."（日本語訳：これにより、100ドルの小切手を同封します）
8. "Herewith, I am submitting my application."（日本語訳：これにより、私の申請書を提出します）
9. "Please find herewith a copy of the contract."（日本語訳：契約書のコピーを同封します）
10. "Herewith, I am expressing my deepest condolences."（日本語訳：これにより、私の最深の哀悼の意を表します）

（2023年8月30日更新）