ドナー隊とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

ドナー隊

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/02 02:45 UTC 版)

ドナー隊（ドナーたい、Donner Party）、あるいはドナー＝リード隊（Donner-Reed Party）とは、1846年5月にアメリカの東部からカリフォルニアを目指して出発した開拓民のグループである。

脚注

注釈

^ 2月9日に亡くなったMilford (Milt) Elliot
^ この砂漠を横断したという記録は現地部族にはなく、また移民の史料でも当該地域では如何なる道も言及されていない(Rarick, p. 69)。
^ タムセン・ドナーの手紙は、1846年の『スプリングフィールド・ジャーナル』紙に掲載された(McGlashan, p. 24)。
^ ララミー砦でリードはカリフォルニアから来ていた旧友のジェイムス・クライマンに出会った。クライマンはリードにヘイスティングスの近道を使わないよう警告し、幌馬車では通れずヘイスティングスの情報は不正確だと述べた
^ ヘイスティングスが不在の折に、彼の案内人たちはハーラン＝ヤング隊にウィーバー峡谷（英語版）を通る道を案内したが、これはヘイスティングスが本来意図した進路ではなかった(Rarick, p. 61)。
^ ドナー隊が通った道は今日「移民の峡谷」(en)と呼ばれている (Johnson, p. 28)
^ 訳注：山越えではなく峠越えではないかと思われるが詳細不明
^ 1986年、考古学者のグループが砂漠の同じ区間を同じ季節に四輪駆動トラックで越えようと試みて失敗した(Rarick, p. 71)。
^ ドナー隊が休養した泉はパイロット峰（英語版）の麓にあり、以来ドナー泉と呼ばれている(Johnson, p. 31)。
^ リードによれば多くの者が失踪した各自の牛を捜していたが、彼以外の一部の者は捜しているのはリードの牛だと思っていた(Rarick, p. 74, Reed's self-penned "The Snow-Bound, Starved Emigrants of 1846 Statement by Mr. Reed, One of the Donner Company" in Johnson, p. 190)
^ 1871年にドナー隊の事件についてリードが書いた手記ではスナイダー殺害に一切言及していないが、娘のヴァージニアが1847年5月に故郷に宛てた手紙には記述がある。但し後者はリードが大幅に編集している。リードの1871年の手記によれば、彼はスタントンとマクカッチェンの様子を見に行くために本隊を離れた(Johnson p. 191)。
^ カリフォルニア平原地方のミウォーク族の支族であるコンスーメ族がストックトンとサクラメントの間に所在していた。ルイスとサルバドールは2人ともコンスーメ族であり、カトリックに改宗してジョン・サッターに雇われていた。歴史家のジョセフ・キングによればルイスは本名をイーマといい、1846年当時は多分19歳だった。サルバドールの本名は多分クエユエンで、この年28歳のはずだった(King, Joseph A. [1994]. "Lewis and Salvador: Unsung Heroes of the Donner Party", The Californians, Vol. 13, No. 2, pp. 20–21.)。
^ これらの小屋を建てたのはスティーブンス隊と呼ばれる別の移民団で、中でも主にジョセフ・フォスター、アレン・スティーブンス、モーセス・シャレンバーガーの3人によって1844年11月に建てられた(Hardesty, pp. 49-50)。後年ヴァージニア・リードはこの隊のジョン・マーフィー（ドナー隊のマーフィー家とは無関係）と結婚した(Johnson, p. 262)。
^ この絵には幾つか間違いがある。小屋は互いに余りに遠く離れていたので、パトリック・ブリーンなどは日記で他の小屋の住人を「よそ者」と書くようになったほどで、行き来は稀だった。この絵ではまた人が活発に動いており家畜も見えるが、実際には一同は飢えで既に衰弱しており家畜も忽ち死に始めた。湖畔に着いた当日から一同を見舞った雪も全く描かれていない。
^ アルカルデ(alcalde)。司法権を持つ首長で元はスペインの法制に由来する。米国が米墨戦争でメキシコからカリフォルニアを奪取した関係で、米国南西部にも暫定的に存在した。
^ ヴァージニア・リードは作文が下手で、手紙は文法誤りや句点誤りにスペルミスだらけである。これは様々な形で少なくとも5回は出版され一部は撮影されている。スチュアートは手紙を原文のスペルと句点のまま採録したが、読者に少女の文意が伝わるよう手を入れている。英語版の本項の表記はスチュワート版に近いが、スペルと句点を直している(Stewart, pp. 348–354)。
^ グレイソンは1990年の死亡数調査で1歳のエリザベス・グレイブスを死者に含めているが、正しくは第2次救助隊に救出されている

出典

^ McGlashan, p. 16; Stewart, p. 271.
^ Enright, John Shea (December 1954). "The Breens of San Juan Bautista: With a Calendar of Family Papers", California Historical Society Quarterly 33 (4) pp. 349-359.
^ Rarick, p. 11.
^ Rarick, pp. 18, 24, 45.
^ Rarick, p. 48.
^ Rarick, p. 45.
^ ^a ^b Rarick, p. 47.
^ ^a ^b ^c Rarick, p. 69.
^ Rarick, p. 105.
^ Rarick, p. 106.
^ ^a ^b Rarick, p. 17.
^ Rarick, p. 33.
^ ^a ^b Rarick, p. 18.
^ ^a ^b Rarick, p. 8
^ Dixon, p. 20.
^ Dixon, p. 22.
^ Johnson, p. 181.
^ Rarick, p. 23.
^ Dixon, p. 32.
^ Dixon, p. 21.
^ Rarick, p. 30.
^ Stewart, p. 26.
^ Dixon, p. 19.
^ Dixon, p. 35.
^ Stewart, pp. 21-22.
^ Johnson, pp. 6-7.
^ ^a ^b ^c Andrews, Thomas F. (April 1973). "Lansford W. Hastings and the Promotion of the Great Salt Lake Cutoff: A Reappraisal", The Western Historical Quarterly 4 (2) pp. 133-150.
^ Johnson, p. 20
^ Johnson, p. 22.
^ Stewart, pp. 16–18.
^ Stewart, p. 14.
^ Stewart, pp. 23–24.
^ Rarick, p. 56.
^ Stewart, pp. 25–27; Rarick, p. 58.
^ Stewart, p. 28.
^ Stewart, pp. 31–35.
^ Rarick, pp. 61–62.
^ Rarick, pp. 64–65.
^ Rarick, pp. 67–68, Johnson, p. 25.
^ Rarick, p. 68.
^ Stewart, pp. 36–39.
^ Rarick, pp. 70-71.
^ ^a ^b Stewart, pp. 40-44.
^ Stewart, pp. 44-50.
^ Rarick, pp. 72-74.
^ Rarick, pp. 75-76.
^ Stewart, pp. 50–53.
^ ^a ^b Stewart, pp. 54–58.
^ ^a ^b Rarick, pp. 78–81.
^ Rarick, p. 82.
^ McNeese, p. 72.
^ Rarick, p. 83.
^ Stewart, pp. 59–65.
^ Johnson, pp. 36–37.
^ Rarick, pp. 83–86.
^ Downey, Fairfax (Autumn 1939). "Epic of Endurance", The North American Review 248 (1) pp. 140–150.
^ Stewart, p. 66.
^ Rarick, p. 74.
^ Rarick, p. 87.
^ Johnson, pp. 38–39.
^ Rarick, pp. 87–89.
^ Rarick, p. 89.
^ Rarick, p. 95.
^ Rarick, p. 98.
^ ^a ^b Stewart, pp. 67–74.
^ Stewart, pp. 75–79.
^ Rarick, p. 91.
^ Rarick, p. 101.
^ ^a ^b Johnson, p. 40. McGlashan(1879)にあるリアンナ・ドナーの手紙も参照のこと。
^ Johnson, p. 43.
^ Stewart, pp. 81-83.
^ Rarick, p. 108.
^ Stewart, pp. 105-107.
^ Hardesty, p. 60.
^ Stewart, pp. 84–87.
^ Stewart, pp. 108–109.
^ Johnson, p. 44.
^ Rarick, p. 145.
^ McGlashan, p. 90.
^ Rarick, p. 146.
^ Stewart, pp. 160–167.
^ Stewart, pp. 168–175.
^ Rarick, pp. 148–150.
^ ^a ^b ^c ^d "Roster of the Donner Party" in Johnson, pp. 294-298.
^ McGlashan pp. 66-67.
^ Stewart, pp. 116-121.
^ Johnson, p. 49, McGlashan, p. 66.
^ ^a ^b McGlashan, p. 67.
^ Stewart, pp. 122-125.
^ ^a ^b Rarick, p. 136.
^ Thornton, J. Quinn, excerpt from Oregon and California in 1848 (1849), published in Johnson, p. 52.
^ Stewart, pp. 126-130.
^ Rarick, p. 137.
^ Stewart, pp. 131-133.
^ Thornton, J. Quinn, excerpt from Oregon and California in 1848 (1849), published in Johnson, p. 53.
^ Thornton, J. Quinn, excerpt from Oregon and California in 1848 (1849), published in Johnson, p. 55.
^ ^a ^b Rarick, p. 142.
^ Thornton, J. Quinn, excerpt from Oregon and California in 1848 (1849), published in Johnson, p. 60.
^ ^a ^b Johnson, p. 62.
^ King, Joseph A., Luis and Salvador: Unsung Heroes of the Donner Party, The Californians, Vol. 13, No. 2, p. 21.
^ Stewart, pp. 142–148.
^ Johnson, pp. 63–64.
^ Stewart, p. 149.
^ Johnson, p. 193.
^ Rehart, p. 133.
^ Stewart, pp. 95–100.
^ McGlashan, pp. 122–123.
^ Stewart, pp. 101–104.
^ Stewart, pp. 150-159.
^ Rarick, pp. 180-181.
^ Stewart, pp. 176-189.
^ Rarick, pp. 166-167.
^ Stewart, p. 191.
^ Rarick, p. 173.
^ Stewart, pp. 190–196.
^ Rarick, p. 170.
^ Rarick, p. 171.
^ Stewart, p. 198.
^ Rarick, p. 174.
^ Stewart, pp. 197-203.
^ Rarick, p. 178.
^ Stewart, pp. 204–206.
^ Rarick, p. 187.
^ McGlashen, p. 239.
^ Stewart, pp. 211-212.
^ Stewart, pp. 213-214.
^ Rarick, p. 191.
^ Stewart, pp. 215-219.
^ Rarick, p. 195.
^ Stewart, pp. 220-230.
^ Reed, James "The Snow Bound Starved Emigrants of 1846 Statement by Mr. Reed, One of the Donner Company" (1871), in Johnson, p. 199.
^ Rarick, pp. 199-203.
^ Stewart, pp. 231–236.
^ Rarick, pp. 207–208.
^ Rarick, pp. 216–217.
^ King, p. 86–87.
^ Stewart, pp. 237–246.
^ King, pp. 92–93.
^ Rarick, pp. 214–215.
^ Weddell, P. M. (March 1945). "Location of the Donner Family Camp", California Historical Society Quarterly 24 (1) pp. 73-76.
^ Rarick, pp. 217–218.
^ Stewart, pp. 247-252.
^ Rarick, p. 219.
^ Stewart, pp. 258–265.
^ Rarick, pp. 222–226.
^ Stewart, pp. 276-277.
^ Stewart, p. 276.
^ ^a ^b Rarick, pp. 241-242.
^ Unruh, pp. 49-50.
^ Unruh, pp. 119–120.
^ Hardesty, p. 2.
^ Dorius, Guy L. (1997). "Crossroads in the West: The Intersections of the Donner Party and the Mormons", Nauvoo Journal 9 pp. 17–27.
^ Stewart, pp. 276–279.
^ Rarick, p. 235.
^ Johnson, p. 233.
^ Stewart, p. 271.
^ Reed, Virginia (May 16, 1847), "Letter to Mary Keyes", published in Stewart, pp. 348-362.
^ Browne, J. Ross, excerpt from "A Dangerous Journey" (1862), published in Johnson, pp. 171–172, and Johnson, p. 170.
^ Johnson, p. 2.
^ King, pp. 177-178.
^ Graves, Mary (May 22, 1847), "Letter from California", published in Johnson, p. 131.
^ Johnson, pp. 126–127.
^ Rarick, p. 230.
^ Hardesty, p. 3, Johnson, pp. 8–9.
^ King, p. 106.
^ McGlashan, pp. 221–222.
^ “According to lds record he died September 3, 1895 in Sacramento County Hospital”. Familysearch.org. 2013年8月5日閲覧。
^ Stewart, p. 295.
^ Johnson, p. 1.
^ State of California, p. 43.
^ Rarick, pp. 243–244.
^ State of California, p. 44.
^ State of California, p. 45.
^ State of California, p. 39.
^ State of California, p. 59.
^ ^a ^b McCurdy, Stephen (1994). Epidemiology of Disaster: The Donner Party (1846–1847), Western Journal of Medicine, 160, pp. 338–342.
^ ^a ^b Grayson, Donald K. (Autumn 1990). "Donner Party Deaths: A Demographic Assessment", Journal of Anthropological Research 46 (3) pp. 223–242.
^ Johnson, p. 54.
^ Hardesty, p. 113.
^ Hardesty, p. 114.
^ Hardesty, pp. 131–132.
^ Stewart, pp. 307-313.
^ McGlashan, p. 161.
^ Stewart, p. 312.
^ Dixon et al., 2010; Robbins Schug and Gray, 2011
^ Rarick, p. 193.
^ Farnham, Eliza, excerpt from California, In-doors and Out (1856), published in Johnson, pp. 139-168.
^ Johnson, p. 164., Rarick, p. 213, King, pp. 86-87.
^ Wise, H. A., excerpt from Los Gringos (1849), published in Johnson, pp. 134-135.
^ Stewart, p. 297.
^ Johnson, p. 133.
^ King, Joseph; Steed, Jack (Summer 1995). "John Baptiste Trudeau of the Donner Party: Rascal or Hero?", California History 74 (2) pp. 162-173.
^ Rarick, p. 245.