transpire

実用日本語表現辞典

transpire

別表記：トランスパイア

「transpire」とは

「transpire」は英語の動詞で、主に二つの意味を持つ。一つ目は「（事実・情報が）明らかになる、漏れる」である。この意味では、秘密や真実が時間とともに明らかになる様子を表す。二つ目は「（植物が）蒸散する」である。この意味では、植物が水分を葉から大気中に放出する生物学的な現象を指す。

「transpire」の発音・読み方

「transpire」の発音は、IPA表記では/trænˈspaɪər/となる。カタカナ表記では「トランスパイア」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「トランスパイア」である。

「transpire」の定義を英語で解説

「transpire」は英語で、"to become known or apparent"または"to give off moisture through the pores of the skin or the stomata of plant tissue"と定義される。前者は情報や事実が明らかになることを、後者は植物が水分を蒸散することを示す。

「transpire」の類語

「transpire」の意味「明らかになる」に近い英語の類語には、「emerge」、「come out」、「leak out」がある。一方、「蒸散する」の意味に近い類語としては、「evaporate」、「exhale」が挙げられる。

「transpire」に関連する用語・表現

「transpire」に関連する用語としては、「transpiration」がある。これは「蒸散」を意味する名詞で、「transpire」の名詞形である。また、「transpired」は「transpire」の過去形または過去分詞形で、同じ意味を持つ。

「transpire」の例文

1. It transpired that he had left his job.（彼が仕事を辞めたことが明らかになった）
2. The details of the plan transpired gradually.（計画の詳細が徐々に明らかになった）
3. The leaves transpire to release moisture.（葉は蒸散して水分を放出する）
4. It transpired that the rumors were true.（噂が真実であることが明らかになった）
5. The plant transpires water into the air.（植物は水分を大気中に蒸散する）
6. It transpired that she was the real leader.（彼女が本当のリーダーであることが明らかになった）
7. The truth about the incident transpired over time.（事件についての真実が時間と共に明らかになった）
8. The plant's leaves transpire to cool down.（植物の葉は冷却するために蒸散する）
9. It transpired that he was innocent.（彼が無実であることが明らかになった）
10. The plant transpires to maintain its water balance.（植物は水分バランスを保つために蒸散する）

（2023年7月24日更新）