テイク フォー

実用日本語表現辞典

take for

別表記：テイクフォー

「take for」とは

「take for」は英語のフレーズで、主に「〜と誤解する」「〜と見なす」などの意味を持つ。このフレーズは、人や物事を特定の状態や属性と誤って認識する状況を表すのに用いられる。例えば、「I took him for a teacher」は「私は彼を教師だと思い込んでいた」という意味になる。

「take for」の発音・読み方

「take for」の発音は、IPA表記では /teɪk fɔːr/ となる。カタカナ表記では「テイク フォー」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「テイク フォー」である。

「take for」の定義を英語で解説

「take for」は、to regard or mistake someone or something as being a particular type of person or thingと定義される。つまり、「ある人や物を特定の種類の人や物と見なす、または誤解する」という意味である。

「take for」の類語

「take for」の類語としては、「mistake for」や「confuse with」などがある。「mistake for」は「〜と間違える」、「confuse with」は「〜と混同する」という意味で、「take for」と同様に誤解や混同を表す表現である。

「take for」に関連する用語・表現

「take for」に関連する表現としては、「take for granted」がある。「take for granted」は「〜を当然のことと思う」、「〜を疑わずに受け入れる」という意味で、「take for」と同じく「take」を用いた表現である。

「take for」の例文

1. I took him for a teacher.（彼を教師だと思い込んでいた）
2. She was taken for a celebrity.（彼女は有名人と間違えられた）
3. Don't take me for a fool.（私を馬鹿にしないで）
4. He took the dog for a wolf.（彼はその犬を狼と間違えた）
5. They took the silence for agreement.（彼らはその沈黙を同意と見なした）
6. I took her kindness for love.（私は彼女の優しさを愛だと思い込んだ）
7. You're taking me for someone else.（あなたは私を他の人と間違えている）
8. He was taken for a spy.（彼はスパイと間違えられた）
9. I took the joke for a serious statement.（私はその冗談を真剣な発言と思い込んだ）
10. She took the imitation for the real thing.（彼女はその模造品を本物と間違えた）

（2023年7月21日更新）