エルバジェ

デジタル大辞泉

エル‐バジェ【El Valle】

読み方：えるばじぇ

パナマ中部の町。正式名称はエル‐バジェ‐デ‐アントン。首都パナマの南西約90キロメートル、エルバジェ山のカルデラ内にある。標高約600メートルに位置し、高原の避暑地として知られる。エル‐バイェ。

エルマチョの滝／撮影・eric molina http://goo.gl/Pi9cwT

ウィキペディア

エルバジェ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/08/01 02:02 UTC 版)

主にスペイン語圏で使われている地名。

ウィキペディア小見出し辞書

エルバジェ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/12 09:23 UTC 版)

「日本の競馬」の記事における「エルバジェ」の解説

1980年代後半から1990年代前半にかけて、輸入種牡馬のシーホークの仔が活躍し、1990年にはアイネスフウジンが19万人の観衆の前で東京優駿を逃切り競馬ブームの象徴となった。当時話題になったのは、シーホークの父「Herbager」の日本語表記で、同馬はフランスで生産され、フランス人が所有し、フランス人が調教し、フランスで競走をした。そのため日本でもフランス名の「エルバジェ」と表記されるのが通例である。しかし同馬は引退後アメリカで種牡馬となっており、アメリカでは「ハーバージャー」と呼ばれている。シーホークはアメリカ種牡馬の仔であり、「ハーバージャー」に改めるべきだとの議論が一部でなされたが、現在でも日本国内ではほぼ「エルバジェ」に統一されている。