where are you from

実用日本語表現辞典

where are you from

別表記：ウェアアーユーフロム、ウェアアーユーフラム

「where are you from」とは・「where are you from」の意味

「where are you from」とは、相手の出身地を尋ねる英語の表現である。日常会話や初対面の場でよく使われるフレーズで、相手がどこの国や地域出身かを知ることができる。答え方は、「I'm from [出身地]」という形で、出身地を伝える。ネイティブスピーカーはこのフレーズを使って、相手との距離を縮めることができる。

「where are you from」のスラングとしての意味

「where are you from」には、スラングとしての意味は特にない。ただし、若者の間では、相手の出身地だけでなく、相手の育った環境やバックグラウンドを知りたいときにも使われることがある。この場合でも、答え方は基本的に同じである。

「where are you from」の語源・由来

「where are you from」は、「where」（どこ）、「are」（～である）、「you」（あなた）、「from」（～から）という単語が組み合わさったフレーズである。これらの単語は古英語や古フランス語に由来し、現代英語においても基本的な単語として使われている。

「where are you from」と「where do you come from」の違い

「where are you from」と「where do you come from」は、どちらも相手の出身地を尋ねる表現であるが、ニュアンスに若干の違いがある。「where are you from」はよりカジュアルで、日常会話でよく使われる。一方、「where do you come from」はややフォーマルな表現で、ビジネスシーンなどで使われることがある。

「where are you from」の類語

「where are you from」の類語には、「where do you come from」、「where were you born」（どこで生まれたのですか）、「what's your hometown」（出身地はどこですか）などがある。これらの表現も、相手の出身地を尋ねる際に使われる。

「where are you from」の使い方・例文

1. Where are you from? (あなたはどこ出身ですか？)
2. I'm from Japan. (日本出身です。)
3. Where are you from originally? (あなたはもともとどこ出身ですか？)
4. She asked me where I was from. (彼女は私に出身地を尋ねた。)
5. Where are you guys from? (みんなどこ出身？)
6. We're from different countries. Where are you from? (私たちはそれぞれ異なる国出身です。あなたはどこ出身ですか？)
7. I'm curious, where are you from? (ちょっと気になるんですが、どこ出身ですか？)
8. They were wondering where you were from. (彼らはあなたがどこ出身か気になっていました。)
9. So, where are you from? (それで、どこ出身ですか？)
10. Where are you from, if you don't mind me asking? (もしよければ、どこ出身ですか？)

（2023年5月22日更新）