insinuate

実用日本語表現辞典

insinuate

別表記：インシニュエイト

「insinuate」の意味・「insinuate」とは

「insinuate」とは、英語の動詞で、何かを直接的には言わず、間接的に示唆する、または暗にほのめかすという意味を持つ。この単語は、特に微妙なニュアンスや感情を伝える際に用いられる。例えば、誰かが他人の秘密を知っているが、それを直接明かすのではなく、巧みに話の中に織り交ぜるような状況で使われる。

「insinuate」の発音・読み方

「insinuate」の発音は、IPA表記では /ɪnˈsɪn.ju.eɪt/ となる。IPAのカタカナ読みでは「インシニュエイト」、日本人が発音するカタカナ英語では「インシニュエート」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「insinuate」の定義を英語で解説

「insinuate」は、"to suggest or hint slyly" と定義される。これは、「巧妙に示唆するまたはほのめかす」という意味である。この単語は、直接的な表現ではなく、間接的な表現を必要とする状況で用いられる。

「insinuate」の類語

「insinuate」の類語には、「imply」、「suggest」、「hint」、「allude」などがある。これらの単語はすべて、何かを直接的には言わず、間接的に示唆するという意味合いを持つ。ただし、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。

「insinuate」に関連する用語・表現

「insinuate」に関連する用語・表現としては、「innuendo」、「implication」、「subtlety」などがある。これらの単語はすべて、何かを間接的に示唆する、または暗にほのめかすという意味合いを持つ。

「insinuate」の例文

1. He insinuated that they were lying.（彼は彼らが嘘をついていることを暗に示唆した。）
2. She insinuated herself into the conversation.（彼女は会話に巧みに入り込んだ。）
3. The article insinuated that the politician was corrupt.（その記事は政治家が腐敗していることをほのめかした。）
4. He insinuated doubts into their minds.（彼は彼らの心に疑念を巧みに植え付けた。）
5. She insinuated that she knew my secret.（彼女は私の秘密を知っていることを暗に示唆した。）
6. The report insinuated a lack of trust in the system.（その報告書はシステムへの信頼が欠けていることを暗に示唆した。）
7. He insinuated his views into the discussion.（彼は自分の意見を討論に巧みに織り交ぜた。）
8. The letter insinuated that there was more to the story.（その手紙は物語にはもっと深い意味があることをほのめかした。）
9. She insinuated herself into their group.（彼女は彼らのグループに巧みに入り込んだ。）
10. The speech insinuated a change in policy.（そのスピーチは政策の変更を暗に示唆した。）

（2023年8月18日更新）