アメリカ再編集版
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/12 08:12 UTC 版)
「アレクサンドル・プトゥシコ」の記事における「アメリカ再編集版」の解説
豪勇イリヤ 巨竜と魔王征服 1960年、Valiant Picturesが『The Sword and the Dragon（剣とドラゴン）』（en:Ilya Muromets (film)）のタイトルで公開。上映時間は95分から83分に短縮。英語吹き替えのため、原版のステレオ録音は破棄。主人公イリヤはそのままだが、他のキャラクターの名前はロシア的響きを嫌って変更された。 虹の世界のサトコ 1962年、ロジャー・コーマンが『The Magic Voyage of Sinbad（シンドバッド魔法の航海）』のタイトルで公開。上映時間は89分から79分に短縮。英語吹き替え。サトコはシンドバッド（シンバッド）に変更。なおこの映画の脚本潤色者は、若き日のフランシス・フォード・コッポラだった。 魔法の水車 サンポ 1964年、AIPが『The Day the Earth Froze（地球が氷つく日）』（en:Sampo (film)）のタイトルで公開。上映時間は91分から67分に大幅に短縮。英語吹き替え。登場人物の名前だけでなく、スタッフ＆キャストのクレジットまでロシア人風でない名前に変更された。ちなみにプトゥシコの名前はGregg Sebelious。
※この「アメリカ再編集版」の解説は、「アレクサンドル・プトゥシコ」の解説の一部です。
「アメリカ再編集版」を含む「アレクサンドル・プトゥシコ」の記事については、「アレクサンドル・プトゥシコ」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「アメリカ再編集版」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- アメリカ再編集版のページへのリンク
