めばちこ

大阪弁

めばちこ、めいぼ、めぼ

大阪弁	訳語	解説
めばちこ、めいぼ、めぼ	ものもらい、 麦粒腫、霰粒腫	目疣。目の病気。まぶたにできる小さな腫瘤。「めばちこ」はもともと摂津、河内、和泉、紀伊、播磨の言い方で、「めばっこ」とも。「めぼ」「めいぼ」は、京都などその他の近畿、四国、周防、長門、中京での言い方。「ものもらい」は東海、関東の太平洋側での言い方で、「他人に品物をもらうと治る」という俗信に由来する。中国、羽後では「ほいと（陪堂）」「めぼいと」「まろうと（客人）」、九州では「いんのくそ（犬の糞）」「おひめさん」、美濃、信濃、遠江、南紀伊では「めこじき」、岩代、磐城、陸中、陸奥では「のみ」「のめ」、陸前では「ばか」、琉球で「みーいんでー」「みーいんべー」「みーなずぃ」など。