どない

大阪弁

どない

大阪弁	訳語	解説
どない	どのよう（に・な）、 どう、 どん（な）、 どんな（に） どんなふう（に・な） what; what kind of; what sort of; any; every; how; however; no matter how	何様。「どのよう」の転。どないなとなる、は、どうにでもなる、そないなとこどないして行くねん、は、どのようにして行くのか、の意味。主語を省略して単に「どない？」と言えば、仕事や人生の調子はどうですか、何か面白いことでもありましたか、という挨拶になるが、阪外人には「何がどないなのか」と返答に苦しむことが多い。「どねん」と訛る。

どない

大阪弁	訳語	解説
どない	どうです、 どうですか、 どう、どのよう how; How're you doing; How are you; How's it going; How are things going 怎幺、怎麼、怎麼様	何様。形容動詞。もう一杯どないだっか、どないもこないもあるか、この世ん中どないなっとんねん！「どない？」「どないや？」「どないだす？」と、挨拶のひとつとして「最近の調子はどうですか」「最近何かおもしろいことでもありましたか」「仕事のはかどり具合はどうですか」等の意味で用いる場合が多い。返す挨拶は、「まあぼちぼちだんな」「さっぱりあきまへんわ」と詳細は述べず答える。西日本でや奥羽などでは「どない」「どねん」「どげん」「どがん」「どがあ」「どぎゃん」と同系列の語がある。京都では「どう」が優勢。