おう

大阪弁

おう

大阪弁	訳語	解説
おう	おんぶ（する）、 （おぶう）	負う。ややこを負う、背に子を負うて、お母ちゃん負うてえや。幼児などを背に負う場合、近畿、中国、四国、北陸での言い方。もともと「おふ」だったものが現代仮名遣い通りに「おう」となったのが西日本の言い方で、濁って「おぶ」になったのが東日本の言い方。関東とその周辺で「おぶう」「うぶう」、越後、奥羽で「ぶう」、中京で「おぶ」、「おんぶする」は、関東に点在するだけで、加賀、越中で「ぼんぼする」、九州で「かるう」と言う。

おう

大阪弁	訳語	解説
おう	うん、え	了解の返事や、相手に軽く圧力をかける気持ちが込められている。くだけた言い方で、主に男性が使用する。大阪では「おー」ではなく「おう」に近い発音をする。もしもし、おう、わしや。おう？誰が面倒見たっとる思うとんのや。おう、わーれー。