「つばさ」と「はね」
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/01 06:58 UTC 版)
日本語では、「鳥の翼」（英語: wing）を表す言葉には「つばさ（翼）」「はね（羽）」の2語があり、いずれも万葉集より用例がある。 葦辺行く雁の翼を見るごとに君が帯ばしし投矢し思ほゆ （13#3345）梅が枝に鳴きて移ろふ鴬の羽白妙に沫雪ぞ降る （10#1840） 「つばさ」がもっぱら「鳥の翼」の意味であったのに対し、「はね」はより広い語義をもち、「昆虫の翅」を指すのにも用いられる。さらに、「矢羽根」「赤い羽根」「羽根ペン」というように、「羽根」と書けば 英語: feather の意味になる。英単語 feather 「羽根」がギリシア語 pteron「翼」と同じ語源をもち、古くは複数形で「翼」を意味したことからも分かるように、「翼」と「羽根」とは互いに距離の近い概念であると言えよう。 漢字「羽」は羽根2枚、または双翼を並べた象形字、「翼」はそれに音符を加えたものである。
※この「「つばさ」と「はね」」の解説は、「翼」の解説の一部です。
「「つばさ」と「はね」」を含む「翼」の記事については、「翼」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「「つばさ」と「はね」」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 「つばさ」と「はね」のページへのリンク
