《伯母》の正しい読み方
「伯母」の正しい読み方
「伯母」の正しい読み方は「おば」である。「伯母」の意味解説
「伯母」は「父母の姉」を指す語である。「叔母」は「父母の妹」を指す語である。
伯母と叔母で混乱し、使い分け方に迷った場合に、ひらがなで「おば」と表記する場合もよくある。
なぜ「おば」と読むのか・理由
「伯母（おば）」は、いわゆる熟字訓である。「伯（お）＋母（ば）」のようには分解できず、「伯母」の熟字でのみ「おば」と読める。伯母は「小母（おば）」と同語源とされる。「小母」は血縁のない他人の年配女性を指す語、いわゆる「オバさん」のオバである。
古語においては「祖母」と書いて「おば」と読んだ。いわゆる「オババ様」のオババである。「おば」は一貫して年配の女性を指す言い方であることがわかる。
「伯母」という語彙はもともと中国語の語彙である。つまり「伯母」という字が大陸から伝来し、和語の「おば」が充てられ、熟字訓として成立したと解釈できる。
中国語では「伯母」と「叔母」が使い分けられる。他方そのような使い分け方は和語にはなかった。そのため漢字は使い分けられ、読み方は両方「おば」になったと解釈できる。
- 《伯母》の正しい読み方のページへのリンク
