虎穴に入らずんば虎子を得ずとは?

Weblio 辞書 > 成句の検索 > 故事成語 > 動物 > > 虎穴に入らずんば虎子を得ずの意味・解説 

虎穴に入らずんば虎子(こじ)を得(え)

後漢書 班超
危険を冒さなければ望みのものは得られないことのたとえ
» 虎穴

虎穴に入らずんば虎児を得ず

読み方:こけつにいらずんばこじをえずこけつにはいらずんばこじをえず
別表記:虎穴に入らずんば虎子を得ず

敢えて危険を冒さなければ、望むものを手に入れることはできない、といった意味の言い回し

虎穴に入らずんば虎子を得ず

出典:『Wiktionary』 (2012/03/01 14:42 UTC 版)

ことわざ

虎穴(こけつ)に入(い)らずんば虎子(こじ)を得(え)ず
  1. (「虎が住んでいる穴に入らなければ虎の子を得ることは出来ないということから)時に危険事柄をしなければ成功することは出来ない

類義語

出典

後漢書班超

白文

超曰、「不入虎穴,不得虎子當今之計,獨有因夜以火攻,使彼不知多少,必大震怖,可殄盡也。滅此,則鄯善破膽,功成事立矣。」

訓読文

曰く、「虎穴に入らずんば虎子を得ず当今の計、独だ夜に因ってを以て攻むることあるのみ、彼をして我が多少なるを知らぜしむれば、必ず大いに震怖し、殄盡すべし。この滅すれば即ち鄯善破膽し、成事をなす功ならん。」

現代語訳

班超が言うには「危険を冒さなければ成功することはない。今の計略としては、夜に鄯善服属後の匈奴の一支族)の使者宿営を、火攻めにすることがあるだけである。相手にこちらの勢力を知られなければ、必ず恐怖に駆られ全滅するだろう。この使者を滅ぼせば鄯善は驚いて、(漢の勢いを示すことが)うまくいく。」





虎穴に入らずんば虎子を得ずと同じ種類の言葉


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

カテゴリ一覧

全て

ビジネス

業界用語

コンピュータ

電車

自動車・バイク

工学

建築・不動産

学問

文化

生活

ヘルスケア

趣味

スポーツ

生物

食品

人名

方言

辞書・百科事典

すべての辞書の索引

「虎穴に入らずんば虎子を得ず」の関連用語

虎穴に入らずんば虎子を得ずのお隣キーワード

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
検索ランキング

画像から探す




虎穴に入らずんば虎子を得ずのページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
三省堂三省堂
Copyright (C) 2001-2014 Sanseido Co.,Ltd. All rights reserved.
株式会社 三省堂三省堂 Web Dictionary
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2014 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの虎穴に入らずんば虎子を得ず (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2014 Weblio RSS