stay awake

実用日本語表現辞典

stay awake

別表記：ステイ アウェイク

「stay awake」の意味・「stay awake」とは

「stay awake」とは、文字通りに訳すと「目を覚ましている」という意味である。この表現は、眠りに落ちずに意識を保つ状態を指す。睡眠を抑制して、ある活動を続けるためや、特定の出来事を待つために使われる。例えば、試験勉強のために一晩中起きている状況や、深夜の飛行機の出発を待つ状況などに用いられる。

「stay awake」の発音・読み方

「stay awake」の発音は、IPA表記では/stɛɪ əˈweɪk/となる。IPAのカタカナ読みでは「ステイ アウェイク」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ステイ アウェイク」と読む。

「stay awake」の定義を英語で解説

「Stay awake」 is defined as to remain conscious and not fall asleep, often deliberately. This phrase is often used when someone is trying to keep their eyes open to continue an activity or wait for a specific event. For instance, it can be used in situations such as staying up all night to study for an exam or waiting for a late-night flight departure.

「stay awake」の類語

「stay awake」の類語としては、「keep awake」、「remain awake」、「stay up」などがある。これらの表現も同様に、眠りに落ちずに意識を保つ状態を指す。具体的な状況や話し手のニュアンスによって使い分けることができる。

「stay awake」に関連する用語・表現

「stay awake」に関連する用語や表現としては、「pull an all-nighter」、「burn the midnight oil」などがある。これらの表現は、特に長時間にわたって起きている、特に夜通しで働くや勉強するなどの状況を表す。

「stay awake」の例文

1. English: I had to stay awake all night to finish my assignment.
日本語訳: 私は課題を終えるために一晩中起きていなければならなかった。 2. English: It's hard for me to stay awake during the long meeting.
日本語訳: 長い会議中に目を覚ましているのは私にとって難しい。 3. English: She managed to stay awake until her husband came home.
日本語訳: 彼女は夫が帰宅するまで起きていることができた。 4. English: I can't stay awake any longer. I need to sleep.
日本語訳: 私はこれ以上、起きていられない。眠る必要がある。 5. English: He drank coffee to stay awake.
日本語訳: 彼は目を覚ましているためにコーヒーを飲んだ。 6. English: I'm trying to stay awake to watch the late-night movie.
日本語訳: 私は深夜の映画を観るために起きていることを試みている。 7. English: It's difficult to stay awake after a heavy meal.
日本語訳: 重い食事の後に起きているのは難しい。 8. English: I stayed awake until 3 am to finish the book.
日本語訳: 私はその本を読み終えるために午前3時まで起きていた。 9. English: The baby stayed awake all night.
日本語訳: その赤ちゃんは一晩中起きていた。 10. English: I have to stay awake to catch the early morning flight.
日本語訳: 私は早朝のフライトに乗るために起きていなければならない。

（2023年8月16日更新）