Kraj（県）
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/09/06 17:18 UTC 版)
「スロバキアの地方行政区画」の記事における「Kraj（県）」の解説
8つのkrajが設けられている。第一級地方行政区画としての"kraj"はスロバキアおよびチェコでのみ用いられる用語で「国の一部」を意味し、英語では "region", "county", "territory", "province"となるなど、他言語で訳出する場合は複数の表現が見られる。 日本語では近隣のドイツやオーストリアにおける第一級行政区画（州、ドイツ語:land）の訳例にならって便宜的に「州」と訳すケースがごくまれに見られるが、ドイツ語"land"のスロバキア語およびチェコ語における訳語はkrajではなく、チェコスロバキア時代にkrajよりさらに上位の第一級行政区画の名称として用いられた"krajina"（スロバキア語）および"země"（チェコ語）である。このためkrajの訳語は、チェコとともに「県」が用いられるのが一般的である。このほか「地方」「郡」と訳される場合もある。 スロバキアにおいては、チェコスロバキア時代の1990年にkraj制が廃止される以前は4県（ブラチスラヴァ、西部スロバキア、中部スロバキア、東部スロバキア）が設けられており、1996年の再編時に8県体制で復活した。 各県は政府各省庁の出先機関である県庁（krajský úrad）が管轄していたが、欧州連合加盟に備えた地方自治体法改正で、2001年に日本の都道府県庁と同等の地方自治権を持った県自治政府（samosprávny kraj）が発足して権限移管が開始され、県庁は2007年9月に廃止された。県庁が所管していた国の業務の一部は政府の地方庁（obvodný úrad）が継承している。
※この「Kraj（県）」の解説は、「スロバキアの地方行政区画」の解説の一部です。
「Kraj（県）」を含む「スロバキアの地方行政区画」の記事については、「スロバキアの地方行政区画」の概要を参照ください。
- krajのページへのリンク
