just a minute

実用日本語表現辞典

just a minute

別表記：ジャスト ア ミニット

「just a minute」の意味・「just a minute」とは

「just a minute」は英語の表現で、直訳すると「ちょうど一分」となるが、実際の意味は「ちょっと待って」や「少々お待ちください」である。この表現は、相手に少しの間待ってもらうことを求める際に用いられる。会話の中で、時間を取る必要があるときや、準備がまだ整っていないときなどに使われる。また、電話で相手を保留にする際にも使われることがある。

「just a minute」の発音・読み方

「just a minute」の発音は、IPA表記では /ʤʌst ə ˈmɪnɪt/ となる。これをカタカナで表すと「ジャスト ア ミニット」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ジャスト ア ミニット」である。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語を含まないため、特に注意する点はない。

「just a minute」の定義を英語で解説

「just a minute」は、"A brief period of time; momentarily."と定義される。つまり、「短い時間；一瞬」という意味である。この表現は、文字通り一分を指すわけではなく、一般的には「少しの間」という非常に短い時間を指す。

「just a minute」の類語

「just a minute」の類語としては、「hold on」、「wait a moment」、「give me a second」などがある。これらの表現も同様に、相手に少しの間待つことを求める際に用いられる。

「just a minute」に関連する用語・表現

「just a minute」に関連する表現としては、「take your time」がある。これは「ゆっくり時間をかけて」という意味で、相手に急がずに行動するように伝える際に使われる。また、「in a minute」は「すぐに」や「間もなく」という意味で、近い未来に何かが起こることを示す。

「just a minute」の例文

1. Just a minute, I'll get my coat.（ちょっと待って、コートを取ってくる）
2. Can you wait just a minute? I need to finish this.（ちょっと待ってもらえますか？これを終わらせる必要がある）
3. Just a minute, I think I left my keys in the car.（ちょっと待って、車の中に鍵を忘れたと思う）
4. Hold on just a minute, I'm not ready yet.（ちょっと待って、まだ準備ができていない）
5. Just a minute, let me check my schedule.（ちょっと待って、スケジュールを確認させてください）
6. Just a minute, I need to tie my shoes.（ちょっと待って、靴の紐を結ばないと）
7. Can you hold on just a minute? I need to take this call.（ちょっと待ってもらえますか？この電話に出る必要がある）
8. Just a minute, I think I have what you're looking for.（ちょっと待って、あなたが探しているものがあると思う）
9. Just a minute, I need to find my glasses.（ちょっと待って、眼鏡を探さないと）
10. Just a minute, let me get that for you.（ちょっと待って、それを取ってあげます）

（2023年10月23日更新）