NAGA

実用日本語表現辞典

≪韓国語≫ネガ

別表記：ネガ、내가、naga

韓国語「ネガ」とは、「ネガ」の意味

韓国語の「ネガ」は、日本語で「私が」という意味である。これはもともと「私」という意味の「ナ」と「〜が」という意味の「〜ガ」が合わさって「ネガ」となっている。「ネガ」のまま使ってしまうとかなりフランクな表現になるため友達や年下の人にしか使うことができない。年上の人の前で「ネガ」と言ってしまったら失礼にあたるため注意しなくてはならない。かしこまった表現をしたい場合は、「チェガ」を使うのが適切である。「チェガ」であれば目上の人や初対面の人に対しても使えるため、自分よりも立場が高い相手やまだ親しくなっていない相手などには「チェガ」と言うことが無難だ。また、「ネガ」と一緒に使われる表現として「私がします」と言う意味の「ネガハルケヨ」や、「私がしました」という意味の「ネガヘッソヨ」などが挙げられる。

そして、「ネガ」は「私が」という意味だけではなく、「お前が」という意味でも使われる。しかし、「ネガ」だけを聞くと「私が」と言っているのか「あなたが」と言っているのかわからないため、会話の中では「ニガ」や「ノガ」などと表現する場合も多い。また、「私が」という意味の「ネガ」と同様、「お前が」という意味の「ネガ」もかなりフランクな表現になってしまい年上の人には使えないため、年上などに使う場合は直接相手の名前や役職などを使って「〇〇（役職）が」の「〇〇（役職）イ（ガ）」などと言ったりする。

韓国語「ネガ」のハングル表記

韓国語の「ネガ」は、「私が」という意味であればハングルで「내가」と表記する。かしこまった表現である「チェガ」は「제가」となる。よく使われる表現の「ネガハルケヨ」は「내가 할게요」、「ネガヘッソヨ」は「내가 했어요」と表記する。また、「お前が」という意味の「ネガ」は、ハングルで「네가」となる。「私が」と区別するために「니가」や「너가」が使われる場合もある。

韓国語「ネガ」の発音

韓国語の「내가」は、「ネガ」と発音する。かしこまった表現である「제가」は「チェガ」となる。「ネガ」の使い方としてよく使われる表現の「내가 할게요」は、パッチムである「ㄹ」を意識しながら「ネガハルケヨ」と発音する。「내가 했어요」は、パッチムであり濃音でもある「ㅆ」と「어」を連音化させて「ネガヘッソヨ」と発音することになる。また、「お前が」という意味を持つ「네가」は、「私が」の時と同じように「ネガ」となる。「私が」と「お前が」を区別させるために「니가」の「ニガ」、や「너가」の「ノガ」などと表現したりすることもある。

（2022年3月7日更新）

デジタル大辞泉

ナガ【Naga】

読み方：なが

フィリピン、ルソン島南東部、南カマリネス州の都市。同州の旧州都。ビコール半島の中心にあり、ナガ川とビコール川の合流点に位置する。毎年9月、同国最大規模の聖母マリアのための祭りが催されることで有名。

ウィキペディア

Na-Ga

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/09/02 20:09 UTC 版)

Na-Ga（なが）は、ゲーム・漫画の原画家。株式会社ビジュアルアーツ所属。広島県生まれ。