Base ballの日本語訳『野球』とは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > ウィキペディア小見出し辞書 > Base ballの日本語訳『野球』の意味・解説 

Base ballの日本語訳『野球』

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/08/14 02:52 UTC 版)

青井鉞男」の記事における「Base ballの日本語訳『野球』」の解説

野球界では、base ball日本語訳を『野球』としたのは、青井第一高等学校ベースボール部で活躍した中馬庚起源と云われている。これは、君島一郎自著の『日本野球創世記』(ベースボールマガジン社)の中でこれについて以下の2つの説を挙げ中馬庚説がbase ball野球翻訳した起源としていることによる中馬庚説 - 青井直言としてこの説を紹介。すなわち、君島青井から直接聞いた話として、青井一高練習場で『千本素振り』の練習をしているところに中馬訪れベースボール日本語訳を『野球』としてはどうかと持ちかけられ青井はこれに賛同、ほかの一高ベースボールメンバー異を唱える無くこれをもって一高ベースボール部の記録にはじめて『野球部』の文字載ることとなった、というもの。 正岡子規説 - 河東碧梧桐松山出身俳人等の主張紹介。すなわち『野球名付けの親は(中馬庚ではなく正岡子規である』との主張。これは、中馬野球という言葉創出する以前から子規手紙等で自分のことを『野球拝』などと書いていたことによるもので、これがベースボール日本語訳として『野球』という文字当てた最初であると説いていた。しかし子規自著の中でベースボール訳語未だ無いと書いており(「野球」は正岡幼名「升」をもじった雅号―「ノボール」とよむ―、であり実際にbase ball日本語訳として野球と書いていたわけではない

※この「Base ballの日本語訳『野球』」の解説は、「青井鉞男」の解説の一部です。
「Base ballの日本語訳『野球』」を含む「青井鉞男」の記事については、「青井鉞男」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「Base ballの日本語訳『野球』」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「Base ballの日本語訳『野球』」の関連用語

1
10% |||||

Base ballの日本語訳『野球』のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



Base ballの日本語訳『野球』のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaの青井鉞男 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS