衣食足りて礼節を知る

実用日本語表現辞典

衣食足りて礼節を知る

読み方：いしょくたりてれいせつをしる

衣服と食事が十分足りるような余裕ができてから、ようやく礼儀を知るという意味のことわざ。

（2013年5月24日更新）

デジタル大辞泉

衣食(いしょく)足(た)りて礼節(れいせつ)を知(し)る

読み方：いしょくたりてれいせつをしる

《「管子」牧民の「倉廩(そうりん)実(み)ちて則ち礼節を知り、衣食足りて則ち栄辱(えいじょく)を知る」から》人は、物質的に不自由がなくなって、初めて礼儀に心を向ける余裕ができてくる。衣食足りて栄辱を知る。

ウィキペディア

衣食足りて礼節を知る

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/10/07 13:52 UTC 版)

衣食足りて礼節を知る（いしょくたりてれいせつをしる）は、古代中国からのことわざ。

概要

人間というのは、物質的な不自由が無くなって初めて礼儀に心を向けられるだけの余裕が出てくるということを意味する。着るものや食べるものが十分にあるからこそ、人間は礼儀や節度をわきまえるようになるということである^[1]。生活にゆとりが無ければ、精神的な余裕は生まれないということである^[2]。夏目漱石は『戦後文界の趨勢』で、富の力に十分な余裕が無ければ向上的な精神界の娯楽が興らないというのは衣食足りて礼節を知ると同様であると述べている^[1]。

由来

この衣食足りて礼節を知るという言葉は、中国の古典の『管子』の『牧民』からの言葉である。この『管子』というのは春秋時代の思想家であった管仲の言葉を記録した書物である。管子というのは斉の桓公に仕える宰相でもあり、斉を強国にするためには、民衆の生活に余裕を生むことが必要であると考える。『牧民』の中では『倉廩実則知礼節、衣食足則知栄辱』と記されており、これが衣食足りて礼節を知ると訳せる。『倉廩』とは米蔵で、『栄辱』とは栄誉や恥辱である。民衆というのは食料が満たされてこそ道徳心を持つようになり、衣服や食料が満たされてこそ栄誉と恥辱の違いを考えるようになるということであった^[3]。

脚注

1. ^ ^{a b} 日本国語大辞典,故事成語を知る辞典,ことわざを知る辞典, デジタル大辞泉,精選版. “衣食足りて礼節を知る(イショクタリテレイセツヲシル)とは？ 意味や使い方”. コトバンク. 2024年10月7日閲覧。
2. ^ “【衣食足りて礼節を知る】とは？ ことわざの使い方や類語・対義語を解説”. Domani (2024年2月13日). 2024年10月7日閲覧。
3. ^ Inc, Shogakukan. “知ってる？「衣食足りて礼節を知る」の意味と正しい使い方｜@DIME アットダイム”. ＠DIME アットダイム. 2024年10月7日閲覧。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

衣食足りて礼節を知る

出典:『Wiktionary』 (2021/10/06 17:32 UTC 版)

成句

衣食（イショク）足（た）りて礼節（レイセツ）を知（し）る

1. 衣服や食糧といった生きるために必要なものが十分にあるようになって初めて、礼儀や節度といった、社会の秩序を保つための作法・行動を期待することができるようになるものである。
   1. 生きるためには、体裁にこだわっている場合ではない。
   2. 誰かに、礼節を求めるならば、まず生活を豊かにさせることが必要である。
   3. 生活が満ち足りたならば、作法や行儀というものにも配慮すべきである。

同義句

• 飢えた犬は棒を恐れず

対義句

• 武士は食わねど高楊枝

由来

• 『管子』牧民篇

  「倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱」

Weblio日本語例文用例辞書

「衣食足りて礼節を知る」の例文・使い方・用例・文例

• 衣食足りて礼節を知る
• 衣食足りて礼節を知る。
• 《諺》 衣食足りて礼節を知る.
• 衣食足りて礼節を知る.