木村太郎_(フランス文学者)とは？わかりやすく解説

ポータル文学

木村太郎（きむらたろう、1899年 4月29日 - 1989年 11月6日）は、日本のフランス文学者、翻訳家、画家、書家。南山大学名誉教授。

父・粂市は実業家、母・いつ（銉次）は永井家の出身で、永井荷風は従兄弟にあたる。叔父の大島久満次は台湾総督府民政長官、神奈川県知事、衆議院議員を歴任。

略歴

東京市中央区賽町（京橋）生まれ。1924年東京帝国大学文学部仏文科卒業。日本大学、法政大学、日仏学院などで教えた後、1947年南山外国語専門学校に赴任、南山大学創設に寄与。1971年まで南山大学仏文科教授、文学部長。

1950年、名古屋日仏文化協会を創設。敬虔なカトリック信者で、ジョルジュ・ベルナノス、ポール・ブールジェ（fr:Paul Bourget）などを多数翻訳した。フランスの外交官で詩人・劇作家のポール・クローデル研究の第一人者。フランス画家アンリ・マティスとも親交があった。

栄典

勲三等瑞宝章 1973
フランス　パルム・アカデミーク勲章　オフィシエ章（教育功労章） 1978

著書

『死生短篇随筆集』（春陽堂） 1940
『詩と信仰』（公教社） 1949

画集

『清廉帖木村太郎画集』（木村太郎傘寿記念出版会） 1979.10：62ページ、38cm

翻訳

『ポリウクト』（コルネイユ、岩波文庫） 1928
『風車小屋からの便り』（アルフォンス・ドオデ、白水社） 1929
『交換』（クロオデル、世界戯曲全集刊行会、世界戯曲全集34(仏蘭西篇4)） 1930
『日本廿六聖人殉教記』（パゼス、岩波書店） 1931
『戦争の診断』（ジヨルジユ・デユアメル、白水社） 1931
『ポオルとヴィルジニイ』（ベルナルダン・ド・サン・ピエール、岩波文庫） 1934
『犠牲』（ジョルジュ・デュアメル、白水社） 1935
『学校の天使』（ライサ・マリタン、三才社） 1935
『屋根裏の哲人』（スウヴェストゥル、岩波文庫） 1935
『ばらいろ島』（ヴイルドラック、小山書店、少年世界文庫） 1936.6
『女の心』（アンリ・ボルドオ、春陽堂） 1940
『つばさの蔭に』（ペロション、主婦之友社、世界名作家庭文庫） 1941
『サラヴァンの生活と冒険』（ジョルジュ・デュアメル、白水社） 1942 - 1951
『マリアへのお告げ』（ポオル・クロオデル、甲鳥書林、現代カトリック文芸叢書） 1942
『信仰への苦悶』（ジャック・リヴィエル、ポオル・クロオデル往復書簡、甲鳥書林） 1942／ヴェリタス書院） 1957
『殉難者』（デュアメル、創元社） 1950
『田舎司祭の日記』（G・ベルナノス、養徳社） 1951、のち新潮文庫
『人格主義』（エマニユエル・ムーニエ、白水社、文庫クセジュ） 1953
『人間を漁るもの』（ヴァン・デル・メールシュ、越知保夫共訳、法政大学出版局） 1954
『悪魔の陽の下に』（ベルナノス、新潮社） 1954、のち世界幻想文学大系
『現代美術の四万年』（ジャック・モーデュイ、小林知生共訳、角川書店） 1962
『女と影』（ポール・クローデル） 1968 ：戯曲
『半獣神の午後』（ステファヌ・マラルメ） 1974戯曲
『み言葉の使者 - 神言会創立者福音ヤンセン神父の生涯』（E・J・エドワーズ、エンデルレ書店） 1975

ポール・ブルジェ

『裁く人』（ブウルジエ、春陽堂世界名作文庫）1932
- 復刻（ゆまに書房、昭和初期世界名作翻訳全集） 2008
- 『愛裁く者』（ポオル・ブルジェ、春陽堂書店） 1939
『大戦と女たち（ラザリイヌ）』（ブルジエ、春陽堂書店） 1939
『心』（ポオル・ブルジエ、春陽堂書店） 1940
『死の意味』（ポオル・ブルジエ、春陽堂書店） 1940
『死』（ポール・ブルジェ、小山書店） 1951、新潮文庫 1952