日本語での呼称
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/03 17:43 UTC 版)
「5番街 (マンハッタン)」の記事における「日本語での呼称」の解説
マンハッタンの街区の多くは、南北に走る通りである「アヴェニュー (Avenue) 」と、東西に走る通りである「ストリート (Street) 」 とが、格子状（碁盤の目状）に組み合わされて形成される。日本語では、これらをそれぞれ「-街」、「-丁目」と呼称するのが古くからの慣例となっていた。「5th Avenue」の対訳が「5番街」であるのは、このルールに従っている。 1900年代前半のニューヨークに居住した作家・永井荷風は、著書の中でこれを「第五大通り」と称している。
※この「日本語での呼称」の解説は、「5番街 (マンハッタン)」の解説の一部です。
「日本語での呼称」を含む「5番街 (マンハッタン)」の記事については、「5番街 (マンハッタン)」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「日本語での呼称」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 日本語での呼称のページへのリンク
