日本の設定と実際のずれ

ウィキペディア小見出し辞書

日本の設定と実際のずれ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/27 07:39 UTC 版)

「TAXi2」の記事における「日本の設定と実際のずれ」の解説

欧米映画においてよく日本の設定は、実際の日本とはかけ離れたものであるが、本作でもそれは目立つ。本作は日本を舞台にしたり、日本文化を紹介する映画ではないので、製作者のイメージで作られた日本観 が展開する。 防衛庁（現：防衛省）が警察の視察を行なっている。実際の日本では警察庁が治安維持を担っているので、防衛関係の高官が警察を視察することは稀有である。製作者は日本でもフランスと同様に、地方の警察業務を憲兵隊が管轄しているように描写をしている。この設定は後に公開されるジャン・レノ主演の『WASABI』でも見受けられる。 ヤクザが支配しているのは“北日本”地域とされているものの、日本では東西で分けている名称が多い（一部テレビ局 の名称で使用しているくらい）。 劇中登場した催眠術師の服装や髪型が日本の伝統的な髪型とは、ずれている。むしろ他のアジアの国の服装に類似している点がある。

日本の設定と実際のずれ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/19 09:47 UTC 版)

「TAXi②」の記事における「日本の設定と実際のずれ」の解説

欧米映画においてよく日本の設定は、実際の日本とはかけ離れたものであるが、本作でもそれは目立つ。本作は日本を舞台にしたり、日本文化を紹介する映画ではないので、製作者のイメージで作られた日本観 が展開する。 防衛庁（現：防衛省）が警察の視察を行なっている。実際の日本では警察庁が治安維持を担っているので、防衛関係の高官が警察を視察することは稀有である。製作者は日本でもフランスと同様に、地方の警察業務を憲兵隊が管轄しているように描写をしている。この設定は後に公開されるジャン・レノ主演の『WASABI』でも見受けられる。 ヤクザが支配しているのは“北日本”地域とされているものの、日本では東西で分けている名称が多い（一部テレビ局 の名称で使用しているくらい）。 劇中登場した催眠術師の服装や髪型が日本の伝統的な髪型とは、ずれている。むしろ他のアジアの国の服装に類似している点がある。