改修本

ウィキペディア小見出し辞書

改修本（第1次改修本）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/06/05 20:38 UTC 版)

「捷解新語」の記事における「改修本（第1次改修本）」の解説

「乾隆戊辰」（1748年）、崔鶴齢によって改訂されたものである。『改修捷解新語』とある。本書が発見されるまで、次項の重刊改修本が「改修捷解新語」とされていた。 全10巻。但し巻10は上中下に分冊。朝鮮語訳が本行の左ルビになり、句の区切りは○印を使っている。対話の人物を「主」「客」と表示し分け、小見出しを付してある。半帖の行数が6行から4行に減って文字が大きくなっている。本文の表現はだいぶ改められている。