戦時中のキープワ・ヤイ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/29 03:01 UTC 版)
「ルドゥ・ドゥ・アマー」の記事における「戦時中のキープワ・ヤイ」の解説
アジアで第二次世界大戦が勃発したときに一家はマンダレー北部の田園地帯に疎開したが、雑誌の出版は継続した。ドゥ・アマーは戦時中の日本兵作家、火野葦平の三作のベストセラーの一つである『麦と兵隊』を翻訳し（ဂျုံနှင့်စစ်သား, Gyon hnint sittha）、夫が翻訳した他の二作と共に出版した。チェコスロバキアの作家ワンダ・ワシレフスカヤの『虹』（Tęcza）を翻訳し（သက်တံရောင်、Thettant yaung）、当時入手可能だった唯一の神である青いマッチ箱の包装紙に印刷した。夫妻はともに日本による占領に対するレジスタンス運動に関与し、マンダレーに Asha Lu Nge（အာရှလူငယ်、アジアの若者）組織を結成した。彼女の夫は火野葦平の本を出版したために、イギリス第14軍による都市奪回後に軍当局によって一時逮捕された。
※この「戦時中のキープワ・ヤイ」の解説は、「ルドゥ・ドゥ・アマー」の解説の一部です。
「戦時中のキープワ・ヤイ」を含む「ルドゥ・ドゥ・アマー」の記事については、「ルドゥ・ドゥ・アマー」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「戦時中のキープワヤイ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 戦時中のキープワヤイのページへのリンク
