底本と早川書房版

ウィキペディア小見出し辞書

底本と早川書房版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/08/10 23:23 UTC 版)

「愛の探偵たち」の記事における「底本と早川書房版」の解説

本作は1950年に刊行された短編集『Three Blind Mice and Other Stories』（「三匹の盲目のねずみ」ほか）を底本とする早川書房オリジナルの短編集である。本作は表題作が「三匹の盲目のねずみ」から「愛の探偵たち」へと変更されている他に、収録作品から「Four and Twenty Blackbirds」（二十四羽の黒つぐみ）が外されている。「二十四羽の黒つぐみ」は、早川書房では短編集『クリスマス・プディングの冒険』に収録されている。

底本と早川書房版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/30 04:20 UTC 版)

「黄色いアイリス」の記事における「底本と早川書房版」の解説

本作は1939年に刊行された短編集『The Regatta Mystery』（レガッタ・デーの事件）を底本とする早川書房オリジナルの短編集である。本作は表題作が「レガッタ・デーの事件」から「黄色いアイリス」へと変更されている他に、収録作品についてもいくつか変更があり、「The Dream」（夢）が外され、代わりに短編集『The Witness for the Prosecution and Other Stories』（『「検察側の証人」ほか』、1948年刊行）から、「The Second Gong」（「二度目のゴング」）が収録されている。「夢」は、早川書房では短編集『クリスマス・プディングの冒険』に収録されている。

底本と早川書房版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/24 23:58 UTC 版)

「教会で死んだ男」の記事における「底本と早川書房版」の解説

本作は1951年に刊行された『The Under Dog and Other Stories』（『「負け犬」ほか』）と、1961年に刊行された『Double Sin and Other Stories』（『「二重の罪」ほか』）を底本とする早川書房オリジナルの短編集である。拾遺集である『マン島の黄金』を除いて、早川より出版された最後のクリスティ短編集であり、既に出版済みの短編集収録作品との重複を避けるため、底本と比較して以下の作品が収録されなかった。 The Under Dog and Other Stories「負け犬」 （『クリスマス・プディングの冒険』に収録） Double Sin and Other Stories「クリスマス・プディングの冒険」 （ここでは "The Theft of the Royal Ruby" という別題、『クリスマス・プディングの冒険』に収録） 「グリーンショウ氏の阿房宮」 （『クリスマス・プディングの冒険』に収録） 「最後の降霊会」 （『死の猟犬』に収録） 早川書房版としては最終の短編集となっているが、収録作品の発表自体は1920年代のものが多く、英版では『Poirot's Early Cases』（ポアロ初期の事件簿）として取りまとめられた初期のポアロシリーズ短編集との重複も多い。特に『ビッグ4』（1927年刊行）や『ヘラクレスの冒険』（1947年刊行）にも主要人物として登場するヴェラ・ロサコフ伯爵夫人の初登場作である「二重の手がかり」は1923年発表である。