小説化における脚色
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/10 13:36 UTC 版)
世に知られた安寿・厨子王伝説をいかにして小説『山椒大夫』に仕立てたかを随筆「歴史其儘と歴史離れ」で鷗外自らが具体的に語っている。それによると、伝説の筋書きを基にしながら、登場人物の年齢から実際の年号を振り当て、そのうえで辻褄が合わない、あるいは鷗外の好みに合わない部分に小説的な脚色を加えていったと述べている。鷗外は小説化にあたり、安寿の拷問や山椒大夫が処刑される場面など、原話で聴かせ所として具体的に描写される残酷な場面はほとんど切り捨てている。また、賃金を支払うよう命じられた一家が、その後むしろ一層富み栄えたというのも森鷗外のオリジナルである。また、原作では焼印を押されてしまうが、森鷗外の山椒大夫では、夢の中の出来事として扱われており、お守りの地蔵に焼印が有ったとしている。
※この「小説化における脚色」の解説は、「山椒大夫」の解説の一部です。
「小説化における脚色」を含む「山椒大夫」の記事については、「山椒大夫」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「小説化における脚色」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 小説化における脚色のページへのリンク
