六つの規則

ウィキペディア小見出し辞書

六つの規則

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2017/11/21 06:14 UTC 版)

「政治と英語」の記事における「六つの規則」の解説

オーウェルは彼の同時代の人々が彼の述べる類の悪文に陥り易い事に同意し、無意味で陳腐な決まり文句の使用への誘惑は、「肘先にいつも置かれたアスピリンの箱」の様なものだと述べている。特に、決まり文句は書き手が明晰に考えて書くという手間を省いて思考をまとめるのに、常に都合が良い。しかしながらオーウェルは、悪文の生成過程は非可逆的ではないという結論の上で、彼が随筆の前半で提示した悪文の例の中にある誤りのほとんどを避けるのに役立つと言う、六つの規則を読者に提供する。 印刷物で見慣れた暗喩や直喩、その他の比喩を使ってはならない。 短い言葉で用が足りる時に、長い言葉を使ってはならない。 ある言葉を削れるのであれば、常に削るべきである。 能動態を使える時に、受動態を使ってはならない。 相当する日常的な英語が思い付く時に、外国語や学術用語、専門用語を使ってはならない。 あからさまに野蛮な文章を書くぐらいなら、これらの規則のどれでも破った方がいい。 ジョン・ロッデンはオーウェルの著作の多くは反論の余地があると述べ、オーウェルがしばしばこれらの規則に違反していると主張し、オーウェル自身もこの規則を収録した正にその随筆の中で、自分が疑いなくこれらの規則の幾つかに違反していると認めている。にもかかわらず、これらの規則は現代の書き手の教本として、今なお広く採用されている。