伝統との関連
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/09/12 13:22 UTC 版)
バスク地方に伝わるチャラパルタという打楽器はリンゴ酒の製造と密接に関係している。リンゴ酒の破砕に用いる木板を円筒状の棒で叩いて打楽器としたものであり、リンゴ酒の発酵が終わると隣人を呼んで祝うために叩かれた。あまり知られていないものの、チャラパルタに関連する楽器にキリコケタ（英語版）がある。 リンゴ酒は妊娠中の女性にとって好ましいものであるとする言い伝えがある。バスク地方には「サガルドは子どもをもたらす。サクランボは子どもを奪う」(sagardoak umea ekarri, kerexiak eraman)というバスク語のことわざがある。スペイン語にもよく似た「シードラは良い。サクランボは悪い」(la sidra es buena, las cerezas malas)ということわざがある。 バスク地方に伝統的に伝わるベルチョラリ（即興詩歌人）はリンゴ酒、サガルドテギ、リンゴ酒生産を題材にすることがある。以下に示しているのは1893年に歌われたベルチョ（即興詩歌）である。 バスク語英語訳日本語訳Lenago jendia zeguenoso tristura aundiyanorain jaietan kanta ditzagunlasai sagardoteriyan Previously people werehighly dispiritedbut now let us sing on the fairsat ease in the sagardotegi かつて人々はひどく落ち込んだしかし今では市（いち）で歌う安らぎとともにサガルドテギで
※この「伝統との関連」の解説は、「サガルド」の解説の一部です。
「伝統との関連」を含む「サガルド」の記事については、「サガルド」の概要を参照ください。
- 伝統との関連のページへのリンク
