ペイフォー

実用日本語表現辞典

pay for

別表記：ペイフォー

「pay for」とは・「pay for」の意味

「pay for」は、何かを支払うことを意味する英語表現である。具体的には、商品やサービスに対して金銭を支払う行為を指す。また、比喩的には、過ちやミスに対して代償を払うことも表すことがある。

「pay for」の発音・読み方

「pay for」の発音は、ペイ・フォー（/peɪ fɔːr/）と読む。アクセントは「pay」に置く。

「pay for」の語源・由来

「pay」は、ラテン語の「pacare」（平和をもたらす、満足させる）に由来し、「for」は古英語の「for」（…のために）から来ている。これらの言葉が組み合わさって、「pay for」が成立した。

「pay for」と「pay to」の違い

「pay for」と「pay to」は、どちらも支払いに関する英語表現だが、使い分けがある。「pay for」は、商品やサービスに対して支払うことを指すのに対し、「pay to」は、誰かに対して支払うことを意味する。例えば、「I pay for the meal（私は食事代を支払う）」と「I pay to the waiter（私はウェイターに支払う）」のように使い分ける。

「pay for」を含む英熟語・英語表現

「pay A for B」とは

「pay A for B」は、「Bに対してAを支払う」という意味である。Aには支払額、Bには商品やサービスが入る。

「pay for it」とは

「pay for it」は、「それに対して支払う」という意味である。また、比喩的には、「その代償を払う」という意味もある。

「pay for 人」とは

「pay for 人」は、「人のために支払う」という意味である。例えば、「I'll pay for you（あなたの分も私が支払う）」のように使う。

「pay for you」とは

「pay for you」は、「あなたのために支払う」という意味である。誰かの食事代やチケット代などを負担する際に使われる。

「pay for money」とは

「pay for money」は、一般的な英語表現ではないが、「お金に対して支払う」という意味で解釈できる。

「pay for」に関連する用語の解説

「pay for」に関連する用語としては、「payment（支払い）」、「payer（支払人）」、「payee（受取人）」、「pay off（完済する）」などがある。

「pay for」の使い方・例文

1. I'll pay for the drinks tonight.（今夜の飲み物代は私が支払う）
2. She paid for her new car in cash.（彼女は新しい車を現金で支払った）
3. They had to pay for the damage they caused.（彼らは自分たちが引き起こした損害を賠償しなければならなかった）
4. You don't have to pay for the shipping.（送料は支払う必要はない）
5. We pay for the electricity every month.（私たちは毎月電気代を支払う）
6. He paid for the meal and left a generous tip.（彼は食事代を支払い、気前よくチップを置いた）
7. She paid for her friend's ticket as well.（彼女は友達のチケット代も支払った）
8. The company will pay for your relocation expenses.（会社があなたの引っ越し費用を負担する）
9. He had to pay for his mistake.（彼は自分のミスの代償を払わなければならなかった）
10. They always pay for their groceries with a credit card.（彼らはいつも食料品をクレジットカードで支払う）

（2023年5月1日更新）