not really

実用日本語表現辞典

not really

別表記：ノットリアリー

「not really」とは

「not really」は、英語の表現の一つで、直訳すると「本当にではない」を意味する。しかし、実際の会話では「そうでもない」「あまりそう思わない」といったニュアンスで使われることが多い。肯定的な質問に対して、完全に否定するのではなく、部分的に否定したり、あるいは躊躇いや微妙な違和感を表すのに用いられる。

「not really」の発音・読み方

「not really」の発音は、IPA表記では/nɒt ˈriːli/となる。IPAのカタカナ読みでは「ノット リーリー」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ノット リアリー」に近い。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「not really」の定義を英語で解説

「not really」は、英語で定義すると"used to express mild or polite disagreement or negation"となる。これは「穏やかな、または礼儀正しい不同意や否定を表現するために使われる」という意味である。

「not really」の類語

「not really」の類語としては、「not exactly」、「not quite」、「not entirely」などがある。これらはいずれも「完全には〜ではない」という意味合いを持つが、微妙なニュアンスの違いがある。「not exactly」は「正確には〜ではない」、「not quite」は「まったく〜ではない」、「not entirely」は「全く〜ではない」という意味になる。

「not really」に関連する用語・表現

「not really」に関連する用語や表現としては、「hardly」、「barely」、「scarcely」などがある。これらは「ほとんど〜ない」という意味を持つが、「not really」とは異なり、より強い否定の意味合いを持つ。

「not really」の例文

1. "Do you like this movie?" "Not really."（この映画好き？ そうでもない。）
2. "Is it difficult?" "Not really."（難しい？ そうでもない。）
3. "Are you tired?" "Not really."（疲れてる？ あまりそう思わない。）
4. "Do you agree with him?" "Not really."（彼に同意する？ そうでもない。）
5. "Is it important?" "Not really."（重要？ そうでもない。）
6. "Do you want to go there?" "Not really."（そこに行きたい？ そうでもない。）
7. "Is it far?" "Not really."（遠い？ そうでもない。）
8. "Are you scared?" "Not really."（怖い？ あまりそう思わない。）
9. "Is it expensive?" "Not really."（高い？ そうでもない。）
10. "Do you need help?" "Not really."（助けが必要？ そうでもない。）

（2023年8月2日更新）