デイ・アフター・デイ

実用日本語表現辞典

day after day

別表記：デイ アフター デイ

「day after day」の意味・「day after day」とは

「day after day」とは、英語の成句であり、日本語では「日々、毎日」といった意味になる。この表現は、同じ事が連日続く状況を表す際に用いられる。例えば、同じ仕事を毎日続ける、同じルーチンを毎日繰り返すといった状況を指す。

「day after day」の発音・読み方

「day after day」の発音は、IPA表記では /ˌdeɪ æf.tər ˈdeɪ/ となる。日本人が発音する際のカタカナ表記では「デイ アフター デイ」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語を含まないため、特別な注意は必要ない。

「day after day」の定義を英語で解説

「day after day」は、"continuously for many days"と定義される。これは、何かが連続して何日も続く状況を表す。例えば、"He worked on the project day after day"という文では、その人がプロジェクトに連日取り組んでいる状況を表現している。

「day after day」の類語

「day after day」の類語としては、「daily」、「everyday」、「day by day」などがある。これらの表現も同様に、連日続く状況を表す。ただし、「day by day」は「日々、徐々に」という意味合いも含むため、使用する文脈により意味が微妙に変わることに注意が必要である。

「day after day」に関連する用語・表現

「day after day」に関連する表現としては、「night after night」がある。これは「夜ごとに、毎晩」という意味で、「day after day」と同様に連日続く状況を表す。また、「year after year」は「年ごとに、毎年」という意味で、より長い時間軸での連続性を表す。

「day after day」の例文

1. English: He studied day after day for the exam. (彼は試験のために日々勉強した。)
2. English: She practiced the piano day after day. (彼女はピアノを毎日練習した。)
3. English: The construction noise continued day after day. (建設の騒音が日々続いた。)
4. English: He waited for her return day after day. (彼は彼女の帰りを毎日待った。)
5. English: The weather remained cold day after day. (天気は毎日寒いままだった。)
6. English: They worked on the project day after day. (彼らはプロジェクトに日々取り組んだ。)
7. English: She wrote in her diary day after day. (彼女は日記に毎日書き続けた。)
8. English: The flowers bloomed day after day. (花は日々咲き続けた。)
9. English: The baby cried day after day. (赤ちゃんは毎日泣き続けた。)
10. English: The sun rose day after day. (太陽は毎日昇った。)

（2023年8月17日更新）

短編小説作品名辞典

デイ・アフター・デイ

作者高橋憲治

収載図書ユニティイ
出版社新風舎
刊行年月2003.7