ディス・タイム

実用日本語表現辞典

this time

別表記：ディス タイム

「this time」の意味・「this time」とは

「this time」とは、英語の表現で、直訳すると「この時間」または「この回」となる。しかし、文脈により「今回」、「今度」、「このたび」などと訳されることもある。具体的な状況により意味が変わるため、文脈を理解することが重要である。例えば、「I failed last time, but I will succeed this time.」という文では、「this time」は「今度」や「今回」と訳すことが適切である。

「this time」の発音・読み方

「this time」の発音は、IPA表記では /ðɪs taɪm/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ディス タイム」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ディス タイム」と読む。

「this time」の定義を英語で解説

「this time」は、英語で「on this particular occasion」と定義される。これは「この特定の機会」という意味である。例えば、「I hope to see you this time.」という文では、「this time」は「今度」と訳すことが適切である。

「this time」の類語

「this time」の類語としては、「now」、「at present」、「currently」などがある。しかし、これらの表現は「現在」という時間的な意味合いが強いため、「this time」が指す「今回」や「今度」という意味とは微妙に異なる。文脈により適切な表現を選ぶことが重要である。

「this time」に関連する用語・表現

「this time」に関連する表現としては、「next time」、「last time」、「every time」などがある。これらはそれぞれ「次回」、「前回」、「毎回」と訳されることが多い。これらの表現も「this time」と同様に、具体的な状況や文脈により意味が変わるため注意が必要である。

「this time」の例文

1. I will do it right this time.（今度は正しくやる）
2. This time, I won't fail.（今度は失敗しない）
3. This time, the meeting was productive.（今回の会議は有意義だった）
4. This time, I will make sure to arrive on time.（今度は必ず時間通りに到着する）
5. This time, I want to try something different.（今回は何か違うことを試したい）
6. This time, we need to be more careful.（今度はもっと慎重になる必要がある）
7. This time, I will not forget.（今度は忘れない）
8. This time, I will listen to your advice.（今度はあなたのアドバイスを聞く）
9. This time, I will not make the same mistake.（今度は同じミスをしない）
10. This time, I will take a different approach.（今度は違うアプローチを取る）

（2023年9月5日更新）

ウィキペディア

ディス・タイム

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/03/18 02:30 UTC 版)

ディス・タイム、ジズ・タイム (This Time)