オンライン翻訳サービス
【英】online translation service
参照リンク
OCN翻訳サービス
インフォシーク マルチ翻訳
AltaVista World/Translate
Amikai
SYSTRAN
オンライン翻訳サービスとは、ユーザーが読めない言語で書かれているWebページやテキストをその場でアプリケーションソフトを使って翻訳し、訳文を提供するサービスのことである。OCN、インフォシーク、Altavistaなどのように、特定のサイトでURLやテキストを打ち込むことによって訳文や翻訳されたサイトが得られるタイプのものと、グーグルのように検索結果から直接翻訳されたウェブページを閲覧できるものとの二種類がある。
いわゆる機械翻訳なため、現在のところ、正確な翻訳を行うことは難しいが、大まかな意味は把握することができるため、文書の概略を理解すればいい場合には、有益なサービスであると言える。
また、インターネット上で利用されることを前提としているため、処理にかけられる時間が非常に短くなる。結果として、もともと正しい文法で記述されているニュースや公的な文章などは、ある程度翻訳することが可能であるが、他方、口語や日常会話的な表現が用いられている文章などの翻訳は苦手とする。
なお、一般的にはAmikaiの翻訳エンジンやSYSTRANの翻訳エンジンが幅広く利用されている。
参照リンク
OCN翻訳サービス
インフォシーク マルチ翻訳
AltaVista World/Translate
Amikai
SYSTRAN
Webサービスのほかの用語一覧
| 各種Webサービス： | インターネットバンキング インターネット放送 いらすとや オンライン翻訳サービス オンラインマガジン オンラインリアルタイム処理 おてつだいネットワークス |
- オンライン翻訳サービスのページへのリンク
