ぬくい

大阪弁

ぬくい

大阪弁	訳語	解説
ぬくい	あたたかい 暖和	暖い、温い。気温についても、水温についても、区別しない。今日はぬくいな、ぬくいうちに食べや、お湯でぬくめてくるわなど。西日本の語だが、関東や奥羽も含め全国で使われている。京都では早くから江戸との交流があったせいか、「あたたかい」が上品な言葉としている。信濃や東東海では「ぬくとい」だが、上方でも「～たい」の付いた「ぬくたい」「ぬくとい」を使っていた。動詞形は自動詞「ぬくもる」、他動詞「ぬくめる」、名詞形は「ぬくもり」。西九州と北奥羽では「暑い」も「暖かい」も「ぬくい」と言い区別しない。「ぬくめる」を、北陸、東山などでは「ぬくためる」と言う。