とうきょうととソウルとくべつしのごういしょ

新語時事用語辞典

東京都とソウル特別市の合意書

読み方：とうきょうととソウルとくべつしのごういしょ
別名：東京都とソウル特別市の交流・協力に関わる合意書

2014年7月23日に東京都知事・舛添要一とソウル特別市・長朴元淳（パクウォンスン）が調印して締結した文書。1988年に友好都市となって以来の友好関係を、互いの市民によって実質的に役立つものとすること、を趣旨としている。

東京都とソウル特別市の合意書では、協力を行っていく分野として、次の6分野が列挙されている。

1. 都市の安全・安心対策
2. 環境対策
3. 福祉保健対策
4. オリンピック・パラリンピック、スポーツ交流
5. 産業・観光交流
6. 文化交流

交流・協力の具体的内容は、例えば「オリンピック・パラリンピック、スポーツ交流」については、細目は「2020年東京大会を見据えた1988年ソウル大会の経験の共有」、および、「各種スポーツ交流の実施」とされている。ただし記載のない事項も両都市が協議のうえ詳細を取り決める流れで合意されている。
この合意書は舛添要一が韓国に訪問して締結された。二通作成され東京都とソウル市がそれぞれ一通を保管する。
関連サイト：東京都とソウル特別市の合意書締結について - 東京都 報道発表資料

（2014年7月24日更新）

東京都とソウル特別市の合意書

読み方：とうきょうととソウルとくべつしのごういしょ
別名：東京都とソウル特別市の交流・協力に関わる合意書、東京とソウルの交流・協力に関する合意書

舛添要一東京都知事と朴元淳（パク・ウォンスン）ソウル特別市長が2014年7月に締結した、両都市間の関係強化を目指す合意書。

東京都とソウル特別市の合意書は、下記6分野を「緊密な交流・協力を行う」分野として掲げている。

1. 都市の安全・安心対策
2. 環境対策
3. 福祉保健対策
4. オリンピック・パラリンピック、スポーツ交流
5. 産業・観光交流
6. 文化交流

細目は別途定めるものと規定されており、この「東京都とソウル特別市の合意書」そのものには具体的は含まれない。

関連サイト:
東京都とソウル特別市の合意書締結について - 東京都報道発表 2014年7月

（2015年2月5日更新）