じゅんぷうまんぱん

実用日本語表現辞典

順風満帆

読み方：じゅんぷうまんぱん

順風満帆とは、順風満帆の意味

順風満帆とは、帆船が順風（追い風）を満帆に受けてぐんぐんと進むように、物事が支障なく、予定通りに、順調に進むこと。滞りなく思い通り事が運ぶさまを、追い風をめいっぱい受けて進む帆船にたとえた表現である。

順風満帆の語の由来・語源

「順風満帆」は、「順風（＝追い風）を満帆（帆いっぱい）に孕む」ということである。特に語源・由来・出典に該当する書物などは特に見いだされていない。

順風満帆の使い方、例文

• 彼の半生は必ずしも順風満帆な足取りではなかった
• 順風満帆とまでは言わないが充実した毎日を過ごしている
• 傍目には順風満帆に見える彼の人生は、人知れぬ苦労に満ちている
• 計画は今のところ順風満帆に進行している

順風満帆の類語と使い分け

順風満帆の類語としては「一路順風」や「兎の登り坂」などが挙げられる。

「一路順風」は「物事が順調に運ぶ」ことの喩えであり「順風満帆」と同義である。「一路」は「ひたすら進む」ことを意味し、「順風」は追い風。

「兎の登り坂」は「（持ち前の能力を発揮して）物事が順調に運ぶ」ことの喩えである。ウサギは後ろ足が長いため上り坂を速く駆けられるという。

計画などが何の支障もなく進行していく、という意味では「円滑洒脱」とも表現できる。

何もかも意のままに進む、という意味では「万事如意」のようにも表現できる。

すいすい事が進むという意味では「上首尾」とか「捗々しい」といった表現も類義語として挙げられる。

中国語では「乗風破浪」（乘风破浪）という言葉がある。これは「波浪（困難）を物ともせず風にのって進んでゆく」という意味である。

順風満帆の英語

順風満帆は、英語では smooth sailing と表現できる。smooth は「滑らか・順調・円滑」という意味で、sail(ing) には「航海・航行」転じて「運行・進行」の意味がある。smooth sailing は一般的な英語表現である。英語でも、順調なさまを船の航行に喩えるわけである。

（2021年8月30日更新）

デジタル大辞泉

じゅんぷう‐まんぱん【順風満帆】

読み方：じゅんぷうまんぱん

追い風を受け、帆がいっぱいにふくらむこと。転じて、物事が順調に思いどおりに運ぶことのたとえ。「—の人生」

[補説] この語の場合、「帆」を「ほ」とは読まない。