こわい

大阪弁

こわい

大阪弁	訳語	解説
こわい	こわい、おそろしい 可怕	恐い。怖い。「おとろしい」よりも新しい言い方で、近畿、特に京阪の中心部で使用する。で使う。南近畿、淡路、四国、北陸では「おとろしい」、遠江、信濃、越後以東の東日本で「おっかない」、飛騨、美濃、尾張、三河で「おそがい」、東中国で「きょうとい」、西中国で「いびせい」「いぶせい」、東九州で「おぞい」、西九州で「おとろしか」、北九州で「えずか」と言い、北琉球でも「うとぅらさん」「うとぅるしゃん」と、「おとろしい」系を使っている。もともと標準語と同じ「おそろしい」と発音していたのは長門周辺。「こわい」を疲労の意味で使うのは、南近畿、東関東、越後、奥羽、北海道、西中国、東南九州、奄美など。