≪韓国語≫マジマ

実用日本語表現辞典

≪韓国語≫マジマ

別表記：마지막、マジマ、majima

韓国語「マジマ」とは、「マジマ」の意味

韓国語の「マジマ」は、日本語で「終わり」や「最後」という意味である。似ている表現で「終わり」という意味の「クッ」があるため、間違えないように気をつけなくてはならない。「マジマ」は、「最後の日」という意味の「マジマナル」や、「最後の瞬間」という意味の「マジマスンガン」など、「マジマ」のあとに名詞をつけて使うことができる。また、「最後に」という意味の「マジマグロ」のように助詞をつけて使うことも可能だ。「最後です」と言いたい場合は、「マジマギエヨ」となる。タメ口にする場合は「マジマギヤ」、丁寧語にする場合は「マジマギムニダ」である。そして、「マジマ」と関連する言葉として、「初めて」や「最初」という意味の「チョウム」が挙げられる。「最初から最後まで」と言いたい場合は、「チョウムブトクッカジ」になる。

韓国語「マジマ」のハングル表記

韓国語の「マジマ」は、ハングルで「마지막」と表記する。似ている表現である「クッ」は「끝」となる。「最後の日」という意味の「マジマナル」は「마지막날」、「最後の瞬間」という意味の「マジマスンガン」は「마지막순간」と表記する。「最後に」の「マジマグロ」は「마지막으로」だ。敬語で「最後です」と言う場合は「마지막이에요」、タメ口の場合は「마지막이야」、丁寧語の場合は「마지막입니다」と表記することになる。「最初」「初めて」という意味の「チョウム」は「처음」である。「最初から最後まで」のハングル表記は「처음부터 끝까지」だ。

韓国語「マジマ」の発音

韓国語の「マジマ」は、「마지막」の「ㄱ」が詰まった発音になるため「マジマッ」が自然な言い方だと言える。似ている表現の「끝」は、「ㄲ」が濃音で、「ㅌ」が激音になるため「ックッ」と発音する。「마지막날」は、パッチム「ㄱ」の次に「날」が来て「マジマンナル」となる。「날」にはパッチムの「ㄹ」が入っているため発音に気をつける必要がある。「마지막순간」の場合は、「막」の後に「순간」が来て「マジマクスンガン」が自然な発音だと言える。「순간」にはそれぞれパッチム「ㄴ」が入っているため発音に注意しなければならない。また、「마지막으로」は、パッチム「ㄱ」と「으」が連音化されるため「マジマグロ」と発音する。「마지막이에요」は、パッチム「ㄱ」と「이」が連音化されて「マジマギエヨ」、「마지막이야」もパッチム「ㄱ」と「이」が連音化されて「マジマギヤ」となる。「마지막입니다」は、パッチム「ㄱ」と「입」が連音化され、「ㅂ」が「ム」になるため「マジマギムニダ」と発音する。「처음」はパッチム「ㅁ」に気をつけて「チョウム」、「처음부터 끝까지」は激音の「ㅌ」と濃音の「ㄲ」に気をつけながら「チョウムブトクッカジ」とする。

（2022年9月25日更新）